MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (11:24) HSK 1
qín shǐ huáng de qín zàng áo de áo méi yǒu gǒu

秦始皇的秦 藏獒的獒 没有狗

“Qin as in Emperor Qin. Ao as in Tibetan Mastiff, without the "dog" component.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 11:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāo sān wǔ bān qín áo

高三五班 秦敖

“I'm a senior in Class 5. My name is Qin Ao.”

qín shǐ huáng de qín zàng áo de áo méi yǒu gǒu CURRENT FOCUS

秦始皇的秦 藏獒的獒 没有 狗

“Qin as in Emperor Qin. Ao as in Tibetan Mastiff, without the "dog" component.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ ge lǎo shī jiào nǐ lái de nǐ fán bù fán a

“Which teacher sent you? You're so annoying.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (11:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus