MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (12:51) HSK 1
zàng áo méi yǒu gǒu tóng xué

藏獒没有狗同学

“[Sports Equipment Check-Out/Return Form] Mr. Tibetan Mastiff, [100 free football equipment rentals]”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 12:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎo qí tā tóng xué lái tì nǐ gàn huó

找其他同学来替你干活

“Having other students do the work for you?”

zàng áo méi yǒu gǒu tóng xué CURRENT FOCUS

藏獒没有狗 同学

“[Sports Equipment Check-Out/Return Form] Mr. Tibetan Mastiff, [100 free football equipment rentals]”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gū fù le lǎo shī duì nǐ de xìn rèn a tóng xué

你辜负了老师对你的信任啊 同学

“you have failed my trust. Hey.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (12:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus