叫你
jiào nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
(我懂什么) ── Previous context
“Dad was yelling at you to take me away. Even that woman was telling you to leave.”
00:02
(你胆子很大嘛) ── Previous context
“I told you to bring it, but you didn't. Then you had the guts to snitch to the teacher?”
00:02
00:02
00:03
(她是个卖酒的 这种贱货说的话你能信吗) ── Previous context
“I told you to get out. Mind your words!”
00:02
00:02
(什么什么意思 咱们买的公债 公债全完了) ── Previous context
“I told you to sell them early. Now you can't sell them even if you want to.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你要是再不还我钱 我就把你腿上绑秤砣) ── Previous context
“and throw you into the Huangpu River to feed the fishes. I told you not to borrow from loan sharks. Don't borrow from loan sharks.”
00:03
00:02
00:03
(你要干啥) ── Previous context
“Go back to your room. Can't you understand me? Go back to your room!”
00:02
(马福 我告诉你 是我们家裴总让我让着你) ── Previous context
“I am not afraid of you. What did you just call me? I called you Ma Fu.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:02
00:02
(我一说到这事你就这个态度) ── Previous context
“Because you always pair me off with him arbitrarily.”
00:02
00:02
00:03
(可你凭什么 不尊重你大哥啊) ── Previous context
“You just do whatever makes you happy, making your brother”
00:02
(给你个惊喜嘛) ── Previous context
“You're the one on a business trip on our anniversary.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(小赵帮我领的) ── Previous context
“Grandma said she asked you before, but you kept delaying for days.”
00:03
(那叫什么? 我现在可是小拾光的阿娘) ── Previous context
“I'll call him whatever I want. You're lucky I didn't go with "brat".”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(这些都是你自己亲自复刻的) ── Previous context
“I once told you to give me some, but you refused. Why are you being so generous now? [Liverpool vs. Inter Milan]”
00:02
00:03
(我得先蹬吧 行不行啊 你先蹬啥呀 我得先蹬) ── Previous context
“-I pedal first! -What do you mean by that? It must be me. If you pedal first, we won't be able to ride.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(我不困) ── Previous context
“What do you mean you're not sleepy? Why are you so stubborn?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 均表达对让奶奶着急的责怪
📌 道个歉
→Nuance: 核心意图均是要求对方给母亲道歉
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你还知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 姐
→Nuance: 主动确认称谓,交际意图相近
📌 姐
→Nuance: 核心交际意图一致,提议称呼姐
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]