MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-ni-2
📌

叫你

jiào nǐ
📊 Corpus Indexed: 76 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
我爸都骂你叫你带我离开 包括那个女人
00:03
我爸都骂你 叫你 带我离开 包括那个女人

(我懂什么) ── Previous context

“Dad was yelling at you to take me away. Even that woman was telling you to leave.”

《爱情没有神话》 · 12:35
View Clip →
叫你带 你不带 还敢去告老师啊
00:02
叫你 带 你不带 还敢去告老师啊

(你胆子很大嘛) ── Previous context

“I told you to bring it, but you didn't. Then you had the guts to snitch to the teacher?”

《灿如繁星》 · 20:14
View Clip →
叫你们老板过来 这么久
00:02
叫你 们老板过来 这么久

(敢打不敢认是吧 下边怎么回事 你俩干啥去了) ── Previous context

“Who's in charge? Took so long.”

《风过留痕》 · 08:52
View Clip →
叫你有来无回
00:02
叫你 有来无回

(休怪本将军) ── Previous context

“for ensuring you return no more.”

《御赐小仵作》 · 07:18
View Clip →
我叫你出去 你嘴巴给我放干净一点啊
00:03
我 叫你 出去 你嘴巴给我放干净一点啊

(她是个卖酒的 这种贱货说的话你能信吗) ── Previous context

“I told you to get out. Mind your words!”

《夜色正浓》 · 18:17
View Clip →
你别生气了 我叫你滚
00:02
你别生气了 我 叫你 滚

(滚) ── Previous context

“Don't be angry. I said get lost!”

《隐身的名字》 · 32:57
View Clip →
我叫你早点卖 早点卖 你现在想卖也卖不掉了吧
00:02
我 叫你 早点卖 早点卖 你现在想卖也卖不掉了吧

(什么什么意思 咱们买的公债 公债全完了) ── Previous context

“I told you to sell them early. Now you can't sell them even if you want to.”

《八千里路云和月》 · 13:01
View Clip →
叫你们逼老子道歉
00:02
叫你 们逼老子道歉

(叫你们欺负老子) ── Previous context

“You forced me to apologize.”

《风过留痕》 · 29:32
View Clip →
我是应该叫你 徐仲易好呢
00:02
我是应该 叫你 徐仲易好呢

(好的) ── Previous context

“Should I call you Xu Zhongyi”

《你好1983》 · 35:12
View Clip →
我应该叫你真正的名字
00:02
我应该 叫你 真正的名字

(或者) ── Previous context

“I should call you by your true name…”

《月鳞绮纪》 · 09:37
View Clip →
扔到黄浦江里喂鱼 我叫你别借高利贷 别借高利贷
00:03
扔到黄浦江里喂鱼 我 叫你 别借高利贷 别借高利贷

(你要是再不还我钱 我就把你腿上绑秤砣) ── Previous context

“and throw you into the Huangpu River to feed the fishes. I told you not to borrow from loan sharks. Don't borrow from loan sharks.”

《八千里路云和月》 · 40:31
View Clip →
叫你们滚就滚
00:03
叫你 们滚就滚

(阁下) ── Previous context

“I said get out, so get out!”

《长河落日》 · 24:03
View Clip →
我叫你道歉
00:02
我 叫你 道歉

(折磨我) ── Previous context

“I told you to apologize.”

《隐身的名字》 · 40:57
View Clip →
回屋去 你听不懂话呀 我叫你回房间去
00:03
回屋去 你听不懂话呀 我 叫你 回房间去

(你要干啥) ── Previous context

“Go back to your room. Can't you understand me? Go back to your room!”

《隐身的名字》 · 28:28
View Clip →
不是我真怕你 你叫我什么 我叫你马福
00:02
不是我真怕你 你叫我什么 我 叫你 马福

(马福 我告诉你 是我们家裴总让我让着你) ── Previous context

“I am not afraid of you. What did you just call me? I called you Ma Fu.”

《年少有为》 · 11:37
View Clip →
叫你挨家挨户地去叫
00:02
叫你 挨家挨户地去叫

(他们以办良民证的名义) ── Previous context

“they told you to go door to door calling people out.”

《长河落日》 · 32:31
View Clip →
我叫你说话了吗
00:02
我 叫你 说话了吗

(人当事人都没说话呢) ── Previous context

“Did I ask you?”

《喀什恋歌》 · 09:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
老子叫你没听着啊
00:02
老子 叫你 没听着啊

(小傻子) ── Previous context

“You're ignoring me, huh?”

《风过留痕》 · 20:12
View Clip →
谁叫你老乱点鸳鸯谱的
00:02
谁 叫你 老乱点鸳鸯谱的

(我一说到这事你就这个态度) ── Previous context

“Because you always pair me off with him arbitrarily.”

《蜜语纪》 · 24:50
View Clip →
我家都叫你给搬空了呀
00:02
我家都 叫你 给搬空了呀

(要不是我刚好回来) ── Previous context

“you'd have emptied my place.”

《夜色正浓》 · 21:41
View Clip →
要让她亲口叫你一声
00:02
要让她亲口 叫你 一声

(我一定) ── Previous context

“make her call you”

《隐身的名字》 · 08:55
View Clip →
你做事就凭你自己痛快 叫你大哥一次次
00:03
你做事就凭你自己痛快 叫你 大哥一次次

(可你凭什么 不尊重你大哥啊) ── Previous context

“You just do whatever makes you happy, making your brother”

《你好1983》 · 21:17
View Clip →
谁叫你结婚纪念日的时候出差
00:02
谁 叫你 结婚纪念日的时候出差

(给你个惊喜嘛) ── Previous context

“You're the one on a business trip on our anniversary.”

《蜜语纪》 · 07:31
View Clip →
以后我再也不叫你拖油瓶了
00:02
以后我再也不 叫你 拖油瓶了

(任小名啊) ── Previous context

“Ren Xiaoming! I'll never call you tagalong again.”

《隐身的名字》 · 40:18
View Clip →
你妈叫你下来帮忙
00:02
你妈 叫你 下来帮忙

(干嘛) ── Previous context

“Your mom asked you to come down and help!”

《向流星许愿的我们》 · 20:14
View Clip →
我叫你说妈妈对不起
00:03
我 叫你 说妈妈对不起

(对不起) ── Previous context

“I told you to say "Mom, I'm sorry."”

《隐身的名字》 · 41:30
View Clip →
奶奶说之前叫你去帮她领 拖拖拉拉好几天才去
00:03
奶奶说之前 叫你 去帮她领 拖拖拉拉好几天才去

(小赵帮我领的) ── Previous context

“Grandma said she asked you before, but you kept delaying for days.”

《爱情没有神话》 · 29:56
View Clip →
想叫什么叫什么 没叫你“狗蛋”算不错了
00:03
想叫什么叫什么 没 叫你 “狗蛋”算不错了

(那叫什么? 我现在可是小拾光的阿娘) ── Previous context

“I'll call him whatever I want. You're lucky I didn't go with "brat".”

《月鳞绮纪》 · 13:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
遇到那个商人叫你什么
00:02
遇到那个商人 叫你 什么

(广东那个) ── Previous context

“What did that businessman in Guangnan call you?”

《叵测》 · 31:17
View Clip →
等晚饭的时候我再来叫你
00:02
等晚饭的时候我再来 叫你

(那这样你先回去休息) ── Previous context

“I'll come get you for dinner.”

《有罪之身》 · 07:53
View Clip →
你看你一回来我就乐意叫你
00:02
你看你一回来我就乐意 叫你

(我来 我来整) ── Previous context

“I love asking for your help as soon as you're back.”

《岁月有情时》 · 25:28
View Clip →
以前叫你送我两张你都不给 怎么现在这么大方干嘛
00:03
以前 叫你 送我两张你都不给 怎么现在这么大方干嘛

(这些都是你自己亲自复刻的) ── Previous context

“I once told you to give me some, but you refused. Why are you being so generous now? [Liverpool vs. Inter Milan]”

《灿如繁星》 · 38:54
View Clip →
不是叫你去找胶带吗
00:02
不是 叫你 去找胶带吗

(胶带呢) ── Previous context

“I told you to find the tape.”

《向流星许愿的我们》 · 15:36
View Clip →
什么叫你先蹬 肯定是我 你先蹬能蹬起来吗
00:03
什么 叫你 先蹬 肯定是我 你先蹬能蹬起来吗

(我得先蹬吧 行不行啊 你先蹬啥呀 我得先蹬) ── Previous context

“-I pedal first! -What do you mean by that? It must be me. If you pedal first, we won't be able to ride.”

《灿如繁星》 · 21:55
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
叫你们老板来 他会帮我打折
00:02
叫你 们老板来 他会帮我打折

(这样今天一共是2354元) ── Previous context

“Call your boss. He'll give me a discount.”

《欠你的那场婚礼》 · 10:02
View Clip →
谁叫你店里没卖
00:02
谁 叫你 店里没卖

(我带你来这边是来吃薯条的吗?) ── Previous context

“You don't even serve in yours.”

《欠你的那场婚礼》 · 20:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
定好日子了我叫你 来
00:02
定好日子了我 叫你 来

(问那么多干什么) ── Previous context

“I'll call you when I pick a day. Here.”

《风过留痕》 · 28:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
教主叫你们进来
00:02
教主 叫你 们进来

(我可以教你啊) ── Previous context

“Master told you to come in.”

《佳偶天成》 · 06:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还没来得及叫你 你就不见了
00:02
还没来得及 叫你 你就不见了

(我刚才在教务处 看见你来报到了) ── Previous context

“Before I could call you, you disappeared.”

《隐身的名字》 · 09:10
View Clip →