叫你们老板过来 这么久
“Who's in charge? Took so long.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't dare to admit it? What happened? Where were you?”
叫你 们 老板 过来 这么久
“Who's in charge? Took so long.”
“No one leaves until I get an explanation.”
“You low-level employees are useless, bring the person in charge out here right now.”
In Chinese dispute resolution, consumers or disputants often bypass frontline staff to confront the person with actual decision-making power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
call your boss over here
A blunt and confrontational demand used when escalating a dispute at a commercial venue.
taking this long / for such a long time
Commonly appended to complaints to express acute irritation over waiting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're already such a big boss now, and I still had you come all this way.”
“Call your boss. He'll give me a discount.”
“Call your boss here. Ask him to bring the card.”
“give up your boss and tell us everything.”
“Call him over, or I'll call the police. Hurry up.”
“would your boss come to the street to catch you?”