MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E17 (06:13) HSK 2
jiào zhǔ jiào nǐ men jìn lái

教主叫你们进来

“Master told you to come in.”

《Fate Chooses You》 S1·E17
TIMECODE: 06:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kě yǐ jiào nǐ a

我可以教你啊

“I can teach you.”

jiào zhǔ jiào nǐ men jìn lái CURRENT FOCUS

教主 叫你们进来

“Master told you to come in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fèng huáng shén shén wēi gài shì

“The Phoenix God's power is unmatched;”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: SUMMONING
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sect Hierarchy in Wuxia

Within traditional martial arts and sect structures, the sect leader (Jiaozhu) holds absolute authority, and commands relayed by disciples require immediate obedience.

INTENT TAGS: #summoning #relaying_orders #command #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
教主 SPOKEN CHUNK

sect leader; cult master

A standard title used in martial arts (Wuxia) and historical fiction for the supreme head of a religious or martial sect.

叫你们 SPOKEN CHUNK

told you all to; asked you all to

A common spoken causative structure used when delivering a message or order from an authority figure to a group.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E17 (06:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus