《Fate Chooses You》 S1·E30 (06:38)
HSK 7
jiào zhǔ jiàng nǐ yī shǒu fǔ yǎng chéng rén
教主将你一手抚养成人
“The Master raised you single-handedly,”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 06:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zì jǐ kě yǐ jiě jué
我自己可以解决
“I can handle it myself.”
jiào zhǔ jiàng nǐ yī shǒu fǔ yǎng chéng rén
CURRENT FOCUS
教主将你一手抚养成人
“The Master raised you single-handedly,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì nǐ rú jǐ chū
视你如己出
“treating you as his own.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78% Match
教主命我们成全你
jiào zhǔ mìng wǒ men chéng quán nǐ
“Chief ordered us to fulfill your wish.”
《江湖夜雨十年灯》
75.7% Match
何况你已当上教主
hé kuàng nǐ yǐ dāng shàng jiào zhǔ
“You've become the Chief.”
《江湖夜雨十年灯》
74.8% Match
教主担心此地有变
jiào zhǔ dān xīn cǐ dì yǒu biàn
“The Chief fears something wrong”
《江湖夜雨十年灯》
74% Match
便能坐上教主的宝座
biàn néng zuò shàng jiào zhǔ de bǎo zuò
“to become the Chief.”
《佳偶天成》
73.9% Match
教主叫你们进来
jiào zhǔ jiào nǐ men jìn lái
“Master told you to come in.”
《江湖夜雨十年灯》
72.3% Match
教主的大恩大德我无以为报
jiào zhǔ de dà ēn dà dé wǒ wú yǐ wéi bào
“Chief, I can never repay your kindness.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (06:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus