何况你已当上教主
“You've become the Chief.”
THE DIALOGUE REEL
何况 你已 当上 教主
“You've become the Chief.”
我也不能再留在这了
“I can't stay any longer.”
“Our divide is now official; staying together will only endanger us both.”
In traditional wuxia genres, orthodox sect disciples and unorthodox sect masters are bound by rigid ideological boundaries that prohibit coexistence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let alone / much less / besides
Used as a conjunction to introduce an additional, stronger reason supporting a previous statement.
to take up the role of / to become
A colloquial resultative verb compound indicating the attainment of a position or title.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and you can secure your position.”
“the Master will hold you accountable.”
“So she asked me to pass a message to the Chief.”
“The Master raised you single-handedly,”
“to become the Chief.”
“to hold the Chief's seat firmly,”