《Generation to Generation》 S1·E19 (12:30)
HSK 7
ruò xiǎng zuò wěn jiào zhǔ zhī wèi
若想坐稳教主之位
“to hold the Chief's seat firmly,”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 12:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǎo jūn
少君
“Mr. Mu,”
ruò xiǎng zuò wěn jiào zhǔ zhī wèi
CURRENT FOCUS
若想坐稳 教主 之位
“to hold the Chief's seat firmly,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
91.2% Match
你就能坐稳教主之位
nǐ jiù néng zuò wěn jiào zhǔ zhī wèi
“and you can secure your position.”
《江湖夜雨十年灯》
85.8% Match
便能坐上教主的宝座
biàn néng zuò shàng jiào zhǔ de bǎo zuò
“to become the Chief.”
《江湖夜雨十年灯》
76.7% Match
当得上教主夫人之位
dāng dé shàng jiào zhǔ fū rén zhī wèi
“You're worthy of being my wife.”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
肯定是要回去讨回教主之位的
kěn dìng shì yào huí qù tǎo huí jiào zhǔ zhī wèi de
“he was bound to reclaim the Chief position.”
《江湖夜雨十年灯》
76% Match
他的位子才坐得稳
tā de wèi zi cái zuò dé wěn
“so his position will be secure.”
《江湖夜雨十年灯》
75.3% Match
何况你已当上教主
hé kuàng nǐ yǐ dāng shàng jiào zhǔ
“You've become the Chief.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus