《Generation to Generation》 S1·E19 (12:32)
HSK 4
dāng yǔ jiào zhòng chéng qīn
当与教众成亲
“you must marry a sect member”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 12:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dāng yǔ jiào zhòng chéng qīn
CURRENT FOCUS
当与教众 成亲
“you must marry a sect member”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēng xià zi sì
生下子嗣
“and have children”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
76.8% Match
你们离教成亲都偷偷摸摸的
nǐ men lí jiào chéng qīn dōu tōu tōu mō mō de
“Does the Li Sect always marry in secret?”
《逐玉》
73.8% Match
我已经成亲了
wǒ yǐ jīng chéng qīn le
“that I'm already married.”
《御赐小仵作》
72.5% Match
我们成亲结发的时候
wǒ men chéng qīn jié fà de shí hòu
“when we tied our hair during our marriage,”
《佳偶天成》
71.3% Match
我们是成亲认识的
wǒ men shì chéng qīn rèn shí de
“We met through marriage.”
《莫离》
71% Match
成亲了还能跟他共处一室
chéng qīn le hái néng gēn tā gòng chǔ yī shì
“Aren't you married? Should you be alone with him?”
《江湖夜雨十年灯》
70.6% Match
成亲啦
chéng qīn la
“The wedding begins.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus