《Fate Chooses You》 S1·E24 (03:15)
HSK 1
wǒ men shì chéng qīn rèn shí de
我们是成亲认识的
“We met through marriage.”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 03:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zěn me rèn shí de
是怎么认识的
“meet?”
wǒ men shì chéng qīn rèn shí de
CURRENT FOCUS
我们 是 成亲认识的
“We met through marriage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dōu chéng qīn le
这都成亲了
“You're already married?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
九月六号是咱俩的婚礼
jiǔ yuè liù hào shì zán liǎ de hūn lǐ
“Our wedding will be held on September 6th.”
《钢铁森林》
88% Match
我们是差一点要结婚的关系
wǒ men shì chà yì diǎn yào jié hūn de guān xì
“We were almost married.”
《危险关系》
88% Match
结婚 你们才刚认识几个月
jié hūn nǐ men cái gāng rèn shí jǐ gè yuè
“Getting married? You've only known each other for a few months.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
结婚是我提的
jié hūn shì wǒ tí de
“I suggested we get married.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
我们俩结婚证已经领完了
wǒ men liǎ jié hūn zhèng yǐ jīng lǐng wán le
“We already got our marriage certificate.”
《朝雪录》
88% Match
咱们可是实在亲戚
zán men kě shì shí zài qīn qī
“We're related.”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (03:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus