《Generation to Generation》 S1·E30 (19:00)
HSK 6
chéng qīn la
成亲啦
“The wedding begins.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 19:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán dào mù zhèng yáng yě liàn guò zǐ wēi xīn jīng
“(Did Mu Zhengyang practice the Ziwei Method as well?)”
chéng qīn la
CURRENT FOCUS
成亲啦
“The wedding begins.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng xǐ a
恭喜啊
“Congratulations!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
♫像一阵风♫ 跟某个人结婚之后 生两个孩子
♫ xiàng yī zhèn fēng ♫ gēn mǒu gè rén jié hūn zhī hòu shēng liǎng gè hái zi
“♫Like a breeze♫ we'll have two children.”
《冬去春来》
88% Match
这红白事 结婚的
zhè hóng bái shì jié hūn de
“weddings, funerals,”
《逐玉》
80% Match
我已经成亲了
wǒ yǐ jīng chéng qīn le
“that I'm already married.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus