《Generation to Generation》 S1·E30 (18:43)
HSK 4
nán dào mù zhèng yáng yě liàn guò zǐ wēi xīn jīng
难道慕正扬也练过紫微心经
“(Did Mu Zhengyang practice the Ziwei Method as well?)”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 18:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiē jìn wǒ gū gū yě shì bié yǒu suǒ tú
“He approached her with ulterior motives.”
nán dào mù zhèng yáng yě liàn guò zǐ wēi xīn jīng
CURRENT FOCUS
难道 慕正扬 也 练过紫微心经
“(Did Mu Zhengyang practice the Ziwei Method as well?)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
77.5% Match
便已看到了紫微心经
biàn yǐ kàn dào le zǐ wēi xīn jīng
“you already saw it”
《江湖夜雨十年灯》
76.4% Match
若他练成了紫微心经
ruò tā liàn chéng le zǐ wēi xīn jīng
“If he masters the Ziwei Method,”
《江湖夜雨十年灯》
76.3% Match
都是修炼紫微心经的媒介
dōu shì xiū liàn zǐ wēi xīn jīng de méi jiè
“is a medium for cultivating the Ziwei Method,”
《江湖夜雨十年灯》
75.7% Match
自己开始修炼紫微心经了
zì jǐ kāi shǐ xiū liàn zǐ wēi xīn jīng le
“began practicing the Ziwei Method,”
《江湖夜雨十年灯》
75.6% Match
尹岱就是奔着紫微心经去的
yǐn dài jiù shì bēn zhe zǐ wēi xīn jīng qù de
“Yin Dai was after the Ziwei Method.”
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
也只是练到了紫微心经的第三层
yě zhǐ shì liàn dào le zǐ wēi xīn jīng de dì sān céng
“only reached the third layer”
《Generation to Generation》 S1·E30 (18:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus