便已看到了紫微心经
“you already saw it”
THE DIALOGUE REEL
你翻看尹岱手札时
“When you read Yin Dai's handbook,”
便已看到了紫微心经
“you already saw it”
“Don't pretend you know nothing; I know you already saw that secret manual.”
In wuxia narratives, discovering or concealing a clan's esoteric scripture often triggers power struggles and moral compromise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already; had already by then
A formal, literary conjunction-adverb combination indicating that an action had already occurred by a certain point in time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master's Ziwei Method is nearly complete.”
“The Ziwei Method is powerful.”
“began practicing the Ziwei Method,”
“only reached the third layer”
“it's all tied to the Ziwei Method.”
“He's about to finish Ziwei Method's final layer.”