《Generation to Generation》 S1·E16 (28:50)
HSK 6
dāng dé shàng jiào zhǔ fū rén zhī wèi
当得上教主夫人之位
“You're worthy of being my wife.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 28:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dāng dé shàng jiào zhǔ fū rén zhī wèi
CURRENT FOCUS
当得上 教主夫人之位
“You're worthy of being my wife.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài jiě jué wán mù shì yú niè
“After we finish the Mu clan remnants,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.7% Match
教主去夫人那了
jiào zhǔ qù fū rén nà le
“The Chief has gone to the Lady.”
《江湖夜雨十年灯》
76.7% Match
若想坐稳教主之位
ruò xiǎng zuò wěn jiào zhǔ zhī wèi
“to hold the Chief's seat firmly,”
《江湖夜雨十年灯》
76.2% Match
便能坐上教主的宝座
biàn néng zuò shàng jiào zhǔ de bǎo zuò
“to become the Chief.”
《莫离》
76.1% Match
太后就是她的天命之人
tài hòu jiù shì tā de tiān mìng zhī rén
“she fully believed the Empress Dowager was the chosen one.”
《江湖夜雨十年灯》
75.6% Match
你就能坐稳教主之位
nǐ jiù néng zuò wěn jiào zhǔ zhī wèi
“and you can secure your position.”
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
尊贵无比的宗主夫人
zūn guì wú bǐ de zōng zhǔ fū rén
“the honored Lady of Qingque Sect.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (28:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus