MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ruo
📐

若...

📊 Corpus Indexed: 228 clips
Structure: [主语] + 若 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(39 clips)
View all for this variation →
若能将此书带回中原
00:02
若 能将此书带回中原

(无双神女的锻造之术) ── Previous context

“If we can bring this collection back to the Central Plains,”

《佳偶天成》 · 05:59 [历史宫廷]
View Clip →
你若是不应
00:02
你 若 是不应

(我得把它传下去啊) ── Previous context

“If you do not agree,”

《大唐迷雾》 · 03:57 [其他场景]
View Clip →
杜若已招供所有罪行
00:02
杜 若 已招供所有罪行

(是) ── Previous context

“Du Ruo has confessed to all the crimes.”

《大唐迷雾》 · 14:08 [警匪刑侦]
View Clip →
毁了我若儿的大好姻缘
00:02
毁了我 若 儿的大好姻缘

(害得齐家家破人亡) ── Previous context

“and ruined Ruo's future!”

《大唐迷雾》 · 11:33 [其他场景]
View Clip →
利用若儿仿的信
00:02
利用 若 儿仿的信

(我就变作水鬼杀人) ── Previous context

“I used Ruo's forged letter”

《大唐迷雾》 · 18:08 [警匪刑侦]
View Clip →
莫若舐犊
00:02
莫 若 舐犊

(最真之情) ── Previous context

“(is a parent's love for their child.)”

《大唐迷雾》 · 21:14 [历史宫廷]
View Clip →
那杜若还抓不抓
00:02
那杜 若 还抓不抓

(恕下官愚钝) ── Previous context

“but are we still arresting Du Ruo?”

《大唐迷雾》 · 21:24 [警匪刑侦]
View Clip →
你若是为了女儿
00:02
你 若 是为了女儿

(齐风就是水鬼) ── Previous context

“Killing Wang Xian for your daughter”

《大唐迷雾》 · 18:44 [警匪刑侦]
View Clip →
你若真心要谢狄某
00:02
你 若 真心要谢狄某

(谢过谢过) ── Previous context

“If you truly wish to thank me,”

《大唐迷雾》 · 10:42 [历史宫廷]
View Clip →
你若知道王家谋害了齐家
00:02
你 若 知道王家谋害了齐家

(撒谎) ── Previous context

“If you knew the Wang family murdered the Qi family,”

《大唐迷雾》 · 15:56 [警匪刑侦]
View Clip →
欺负若儿的就得死
00:02
欺负 若 儿的就得死

(根本就不会有后面的事情发生) ── Previous context

“Whoever hurts my Ruo must die!”

《大唐迷雾》 · 19:00 [其他场景]
View Clip →
若不是他们为了钱财
00:02
若 不是他们为了钱财

(大人) ── Previous context

“if they hadn't murdered the Qi family”

《大唐迷雾》 · 18:54 [警匪刑侦]
View Clip →
若儿不悔
00:02
若 儿不悔

(如此这般) ── Previous context

“I have no regrets.”

《大唐迷雾》 · 10:09 [历史宫廷]
View Clip →
若儿发现了我是水鬼
00:02
若 儿发现了我是水鬼

(是我一个人杀的) ── Previous context

“When Ruo found out I was the water ghost,”

《大唐迷雾》 · 18:29 [警匪刑侦]
View Clip →
若儿还是我唯一的阿女呢
00:02
若 儿还是我唯一的阿女呢

(我便能给什么) ── Previous context

“And Ruo was my only daughter!”

《大唐迷雾》 · 12:54 [其他场景]
View Clip →
若儿嫁入王家
00:02
若 儿嫁入王家

(只要王显真心对若儿) ── Previous context

“marrying into the Wang family”

《大唐迷雾》 · 16:50 [家庭日常]
View Clip →
若儿竟然满脸笑容地答应了
00:03
若 儿竟然满脸笑容地答应了

(王显上门提亲) ── Previous context

“To my surprise, Ruo accepted with a smile.”

《大唐迷雾》 · 16:34 [家庭日常]
View Clip →
若儿来世再报
00:02
若 儿来世再报

(一拜阿爷养育恩) ── Previous context

“I'll repay your kindness in the next life.”

《大唐迷雾》 · 09:43 [历史宫廷]
View Clip →
若儿是个弱女子
00:02
若 儿是个弱女子

(大人) ── Previous context

“Ruo is just a frail lady.”

《大唐迷雾》 · 15:13 [警匪刑侦]
View Clip →
若儿是迫不得已呀
00:03
若 儿是迫不得已呀

(我怕我忍不住将他也杀了) ── Previous context

“Ruo had no other choice!”

《大唐迷雾》 · 17:22 [警匪刑侦]
View Clip →
若儿是心甘情愿的
00:03
若 儿是心甘情愿的

(我当时真的以为) ── Previous context

“she was willing.”

《大唐迷雾》 · 16:39 [历史宫廷]
View Clip →
若儿像丢了魂一样地频发梦魇
00:03
若 儿像丢了魂一样地频发梦魇

(齐风死后) ── Previous context

“Ruo suffered constant nightmares, as if she had lost her soul.”

《大唐迷雾》 · 16:17 [历史宫廷]
View Clip →
若是你阿爷来骂我
00:02
若 是你阿爷来骂我

(不能伤) ── Previous context

“If your father comes to yell at me,”

《大唐迷雾》 · 17:12 [家庭日常]
View Clip →
是拿我的性命要挟若儿
00:03
是拿我的性命要挟 若 儿

(这个畜生) ── Previous context

“was using my life to blackmail Ruo!”

《大唐迷雾》 · 16:59 [其他场景]
View Clip →
为若儿赔罪
00:02
为 若 儿赔罪

(我让你们生生世世) ── Previous context

“atoning for what you did to her!”

《大唐迷雾》 · 12:59 [其他场景]
View Clip →
我发现若儿在模仿齐风的笔迹
00:03
我发现 若 儿在模仿齐风的笔迹

(是) ── Previous context

“I caught Ruo practicing Qi Feng's handwriting.”

《大唐迷雾》 · 17:45 [警匪刑侦]
View Clip →
只要王显真心对若儿
00:02
只要王显真心对 若 儿

(那只是王家和齐家之间的恩怨) ── Previous context

“As long as Wang Xian truly cared for Ruo,”

《大唐迷雾》 · 16:47 [家庭日常]
View Clip →
倘若她知道你身份了
00:02
倘 若 她知道你身份了

(非要留着老夫人一条命) ── Previous context

“If she finds out about your identity,”

《大唐迷雾》 · 19:26 [其他场景]
View Clip →
南赵垂涎我大唐之心昭然若揭
00:03
南赵垂涎我大唐之心昭然 若 揭

(野心不小) ── Previous context

“Nanzhao's covetous intent toward Great Tang is obvious.”

《御赐小仵作》 · 35:11 [历史宫廷]
View Clip →
你在京城若有什么消息
00:02
你在京城 若 有什么消息

(我会继续探查他们的底细) ── Previous context

“(You may write to me if you have any info on them)”

《御赐小仵作》 · 11:36 [历史宫廷]
View Clip →
若今日王爷让我把你平平安安
00:02
若 今日王爷让我把你平平安安

(应该不会不知道吧) ── Previous context

“If His Highness instructed me”

《御赐小仵作》 · 05:11 [历史宫廷]
View Clip →
他们若想针对三法司
00:02
他们 若 想针对三法司

(还未可知) ── Previous context

“If they wish to target the Three Judicial Offices,”

《御赐小仵作》 · 28:01 [历史宫廷]
View Clip →
今日若能束手就擒
00:02
今日 若 能束手就擒

(枉为教主) ── Previous context

“If you surrender now,”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:38 [其他场景]
View Clip →
若不来点真的
00:02
若 不来点真的

(对六派了如指掌) ── Previous context

“Without something real,”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:14 [其他场景]
View Clip →
你若想陪他一起共赴黄泉
00:02
你 若 想陪他一起共赴黄泉

(圆智方丈已葬入火海) ── Previous context

“If you wish to join him in the afterlife,”

《大唐迷雾》 · 08:15 [其他场景]
View Clip →
若人人都因害怕而不作为
00:02
若 人人都因害怕而不作为

(凭何去斗) ── Previous context

“If everyone stood by out of fear,”

《大唐迷雾》 · 09:20 [其他场景]
View Clip →
若是不小心沾染到皮肤
00:02
若 是不小心沾染到皮肤

(但遇水则会褪色) ── Previous context

“If it accidentally gets on the skin,”

《大唐迷雾》 · 12:41 [其他场景]
View Clip →
若是知道家里藏着一个死人
00:02
若 是知道家里藏着一个死人

(是啊大人) ── Previous context

“If we knew a dead body was hidden here,”

《大唐迷雾》 · 03:29 [警匪刑侦]
View Clip →
将来若再遇到有难的山客
00:02
将来 若 再遇到有难的山客

(爹 娘) ── Previous context

“If I encounter travelers in need again,”

《江湖夜雨十年灯》 · 40:15 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
若儿就此拜别了
00:02
若 儿就此拜别了

(阿爷) ── Previous context

“This is my final farewell.”

《大唐迷雾》 · 09:36 [家庭日常]
View Clip →