若不是
ruò bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:02
(天玑长老怎么会把武功传授给你) ── Previous context
“If not to rope you in as an inside man among the Six Sects,”
00:02
00:03
(居然与她一起联起手来骗我) ── Previous context
“If I hadn't discovered that the gold coins were adulterated,”
00:03
(你私养外室在先 又瞒着春花姑姑倒卖生漆敛财) ── Previous context
“If Aunt Chunhua hadn't pleaded repeatedly,”
00:03
(还请海涵) ── Previous context
“If your reward wasn't so generous, I'd slap you first.”
00:03
(我等实在是无法出这口恶气啊) ── Previous context
“He's a monster in human skin! If he is innocent of General Chu's murder, why submit to punishment so readily?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(什么东西) ── Previous context
“If it weren't for the fact that Dan wants you alive, I'd have killed you long ago.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(10 clips)
00:03
(不是我还能是谁啊) ── Previous context
“You even claimed to be a martial art master? If not for me, you would have died by the roadside.”
00:02
00:02
00:02
(圣上也在你的谋略之内呀) ── Previous context
“If it weren't for the concern that a disturbance in the court”
00:03
(县主不要这么说) ── Previous context
“If not for you giving it your all, there might've been more girls harmed.”
00:02
(追根究底是朝廷的错) ── Previous context
“if our Master had not been so negligent in his duties,”
00:03
(我说你 不但不想提高赋税 甚至还有变革之心) ── Previous context
“If you didn't have the welfare of the people at heart, you wouldn't have come with me”
00:02
(那桐油是尚功局制作油衣所用的) ── Previous context
“If I hadn't asked, they wouldn't even have noticed a bucket was missing.”
00:02
00:03
(整个叶家险些遭蒙大祸) ── Previous context
“Fortunately, Father decisively cut ties with the academy”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(你当真不知道 霍夫人本来最相中五姐姐的) ── Previous context
“If you hadn't irritated Mrs. Huo on the day of your return,”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
(那个女伶) ── Previous context
“If that court actress hadn't been so vain, craving His Majesty's favor,”
00:03
(父王常年习武不辍) ── Previous context
“If it weren't for such a vicious method, it would have been impossible to subdue him.”
📌 还不是
→Nuance: 同指核心目的就是为了钱
📌 不是
→Nuance: 句式同构具象化表达
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑母 ↔ 姑姑]
📌 没想到
→Nuance: 同指某人外善内恶,语义相通
⚡ 怎么办
→Contrast: 极性反义对撞: [不可 ↔ 可以]
⚡ 不容易
→Contrast: 极性反义对撞: [生气 ↔ 高兴]
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [生气 ↔ 高兴]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [生气 ↔ 高兴]
⚡ 生气
→Contrast: 极性反义对撞: [生气 ↔ 高兴]
⚡ 相信
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]