MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E26 (09:45) HSK 7
tā de wèi zi cái zuò dé wěn

他的位子才坐得稳

“so his position will be secure.”

《Generation to Generation》 S1·E26
TIMECODE: 09:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng pàn zhe wǒ men néng gǎn jǐn chǔ zhì le mù qīng yàn

“He hopes we dispose of Mu Qingyan asap”

tā de wèi zi cái zuò dé wěn CURRENT FOCUS

他的位子 才坐得稳

“so his position will be secure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sòng dà gē shuō de shì

宋大哥说的是

“Song is right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我还能让你坐在最前排 最贵的位置
《爱情有烟火》
88% Match
我还能让你坐在最前排 最贵的位置
wǒ hái néng ràng nǐ zuò zài zuì qián pái zuì guì de wèi zhì

“but I can also get you a seat in the very front row, the most expensive section.”

他是怎么坐到现在这个位置的
《御赐小仵作》
88% Match
他是怎么坐到现在这个位置的
tā shì zěn me zuò dào xiàn zài zhè ge wèi zhì de

“How did he get to where he is today?”

真的坐到了这个位置
《佳偶天成》
88% Match
真的坐到了这个位置
zhēn de zuò dào le zhè ge wèi zhì

“that I truly sit upon this throne,”

我在这个位置上 那人多了去了
《狂飙》
88% Match
我在这个位置上 那人多了去了
wǒ zài zhè ge wèi zhì shàng nà rén duō le qù le

“There are a lot of people out there who want to do it because of my position.”

位置 位置 还是位置
《你好1983》
88% Match
位置 位置 还是位置
wèi zhì wèi zhì hái shì wèi zhì

“-location, location, location? -Location, location, location.”

你必须坐上那个位置
《朝雪录》
88% Match
你必须坐上那个位置
nǐ bì xū zuò shàng nà ge wèi zhì

“you must take that position!”

可真站上想要的位置
《灿如繁星》
88% Match
可真站上想要的位置
kě zhēn zhàn shàng xiǎng yào de wèi zhì

“But when you really stand in the position you want,”

这是我的座位 上面有座位号码
《纯真年代的爱情》
88% Match
这是我的座位 上面有座位号码
zhè shì wǒ de zuò wèi shàng miàn yǒu zuò wèi hào mǎ

“It is my seat. There's a seat number on it.”

也坐得稳那把椅子
《莫离》
85% Match
也坐得稳那把椅子
yě zuò dé wěn nà bǎ yǐ zi

“to get and secure the throne.”

《Generation to Generation》 S1·E26 (09:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus