谁叫你结婚纪念日的时候出差
“You're the one on a business trip on our anniversary.”
THE DIALOGUE REEL
给你个惊喜嘛
“I wanted to surprise you.”
谁叫你 结婚 纪念 日 的时候 出差
“You're the one on a business trip on our anniversary.”
进来
“Come in.”
“You deserve this hassle for leaving me alone on our anniversary, but I'm thrilled you're here.”
In romantic relationships, mild reproach or mock anger is frequently used to signal deep intimacy and playful affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who told you to / serves you right for
A colloquial rhetorical pattern used to playfully accuse someone or assign mock blame among intimates.
wedding anniversary
Standard term for a married couple's anniversary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Now I'm alone at a high mountain pasture ♪ I'm in a hurry to get to a wedding. ♪ My deep affection day and night is so strong ♪”
“Come with me to a wedding this weekend.”
“I remember the wedding clearly.”
“It depends on whose wedding it is.”
“I thought wedding venues were always lively.”
“I'm the one who insisted on this marriage.”