MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shui-jiao-ne-2
📐

谁叫...呢

📊 Corpus Indexed: 3 clips
Structure: [主语/条件] + 谁叫 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 谁 (3) → 📌 谁叫 (3) → 📌 不 (1) → 📌 不是 (1) → 📌 不是你 (1) → 📌 你管 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
谁叫你结婚纪念日的时候出差
00:02
谁叫 你结婚纪念日的时候出差

(给你个惊喜嘛) ── Previous context

“You're the one on a business trip on our anniversary.”

《蜜语纪》 · 07:31 [家庭日常]
View Clip →
谁叫我嫁了个好老公呢
00:02
谁叫 我嫁了个好老公 呢

(弄得乱七八糟) ── Previous context

“Well, that's what happens when I marry such a good husband.”

《蜜语纪》 · 31:06 [其他场景]
View Clip →
不是你管谁叫阿姨呢
00:02
不是你管 谁叫 阿姨 呢

(阿姨就这一个事想请你帮帮忙) ── Previous context

“Wait, who are you calling Auntie?”

《我的妈妈是校花》 · 29:29
View Clip →