MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-2
📌

谁

shuí
📊 Corpus Indexed: 637 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
到底是谁的土地
00:02
到底是 谁 的土地

(成本比较低 可你也要识实务 这到底是谁的家) ── Previous context

“Whose land do you think you're standing on?”

《八千里路云和月》 · 17:16
View Clip →
谁碰的 应该谁道歉吧
00:03
谁 碰的 应该 谁 道歉吧

(抱歉呀 田先生 角谷君太不小心了) ── Previous context

“Shouldn't it be the one who broke it who apologizes?”

《八千里路云和月》 · 16:40
View Clip →
她是谁的女人我不在乎
00:03
她是 谁 的女人我不在乎

(可惜却是你亲兄弟的女人) ── Previous context

“I don't care whose girl she is.”

《玫瑰丛生》 · 43:35
View Clip →
问题出在谁身上是吗
00:02
问题出在 谁 身上是吗

(你刚才问我什么) ── Previous context

“Who the problem lies with, right?”

《爱情没有神话》 · 24:09
View Clip →
我不管你要跟谁跑
00:02
我不管你要跟 谁 跑

(应是如此) ── Previous context

“I don't care who you are running away with.”

《大唐迷雾》 · 13:30
View Clip →
谁都不许进去住
00:02
谁 都不许进去住

(是我的家人) ── Previous context

“No one is allowed to move in.”

《冬去春来》 · 35:46
View Clip →
谁也不许抢
00:02
谁 也不许抢

(谁都不许进去住) ── Previous context

“No one is allowed to take it.”

《冬去春来》 · 35:49
View Clip →
是谁给你的胆子
00:02
是 谁 给你的胆子

(蓄意隐瞒事实) ── Previous context

“Who gave you such audacity?”

《大唐迷雾》 · 16:31
View Clip →
谁知这一下山
00:02
谁 知这一下山

(你等我回来) ── Previous context

“Right after I left the mountain,”

《大唐迷雾》 · 03:47
View Clip →
你得向我道歉 谁啊
00:02
你得向我道歉 谁 啊

(茞星的负责人) ── Previous context

“You owe me an apology. Who is he?”

《爱情没有神话》 · 10:20
View Clip →
你知道你在跟谁说话吗
00:02
你知道你在跟 谁 说话吗

(回自己家有什么问题) ── Previous context

“Do you know who you're talking to?”

《长河落日》 · 03:12
View Clip →
不只知道你找的是谁
00:02
不只知道你找的是 谁

(你知道我在找人) ── Previous context

“Not only do I know who you're looking for,”

《佳偶天成》 · 02:05
View Clip →
三十块钱的棒棒冰谁买啊
00:02
三十块钱的棒棒冰 谁 买啊

(你给我老实点啊) ── Previous context

“Who would buy a tube popsicle for 30 yuan?”

《方圆八百米》 · 33:50
View Clip →
事儿要是都抖出来 谁龌龊
00:02
事儿要是都抖出来 谁 龌龊

(还挺自豪啊) ── Previous context

“If everything comes out, you know well”

《玫瑰丛生》 · 09:03
View Clip →
我不是 会是谁
00:02
我不是 会是 谁

(我哪位) ── Previous context

“If I'm not... then who am I?”

《向流星许愿的我们》 · 04:39
View Clip →
不管我将涎液交给你们其中的谁
00:03
不管我将涎液交给你们其中的 谁

(够你们三个人一起练功吗) ── Previous context

“No matter which one of you I give it to,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:33
View Clip →
不装糊涂谁都别想过关
00:03
不装糊涂 谁 都别想过关

(大到日本人都不敢直视) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 16:43
View Clip →
重庆和汪伪的事情 他们谁说得清楚
00:03
重庆和汪伪的事情 他们 谁 说得清楚

(只要他们不抓住 吉运商行的把柄) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 16:16
View Clip →
没招谁 没惹谁 就被鬼子给毁了
00:03
没招 谁 没惹 谁 就被鬼子给毁了

(一个一个家庭 苦苦经营 几代人积攒的祖业) ── Previous context

“harming no one, was destroyed by the devils.”

《八千里路云和月》 · 19:56
View Clip →
谁也不能把你从我身边赶走
00:02
谁 也不能把你从我身边赶走

(你不许走) ── Previous context

“No one can take you away from me.”

《开庭》 · 34:50
View Clip →
- 是谁干的? - 取决于当天的情况吧
00:03
- 是 谁 干的? - 取决于当天的情况吧

(在这里、在学校、在家里) ── Previous context

“- [Terry] By who? - Depended on the day really.”

《悬案》 · 00:25
View Clip →
以后谁再胡言乱语
00:02
以后 谁 再胡言乱语

(你这个吃里扒外的小贱人) ── Previous context

“Speak nonsense again,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:08
View Clip →
而是谁在老人跟前
00:02
而是 谁 在老人跟前

(核心不是钱的问题) ── Previous context

“It's proximity.”

《开庭》 · 09:48
View Clip →
为了谁我都不愿意
00:02
为了 谁 我都不愿意

(舍下我的父母亲朋) ── Previous context

“I'd never do that for anyone!”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:47
View Clip →
你板个死人脸给谁看
00:02
你板个死人脸给 谁 看

(要性感妩媚一点) ── Previous context

“No deadpan face.”

《迷墙》 · 39:30
View Clip →
再说了那谁见那么多钱
00:02
再说了那 谁 见那么多钱

(跟土地爷有什么关系啊) ── Previous context

“Who's ever seen that much money?”

《迷墙》 · 02:44
View Clip →
谁不放枪 谁是孙子
00:03
谁 不放枪 谁 是孙子

(都把枪放下) ── Previous context

“Whoever doesn't is a coward.”

《八千里路云和月》 · 35:34
View Clip →
谁说不是呢 只有去北边挹江门 才有活路
00:03
谁 说不是呢 只有去北边挹江门 才有活路

(意料之中的事) ── Previous context

“Tell me about it. Going to Yijiang Gate in the north is the only way to survive.”

《八千里路云和月》 · 33:31
View Clip →
你们这电梯谁也安不成
00:02
你们这电梯 谁 也安不成

(今天我 把话放在这儿 我不同意) ── Previous context

“No one's installing an elevator here.”

《年少有为》 · 30:39
View Clip →
到底孟晓亮的生父是谁
00:02
到底孟晓亮的生父是 谁

(我现在只想搞清楚) ── Previous context

“who Meng Xiaoliang's father really is.”

《叵测》 · 13:30
View Clip →
你告诉我他生父是谁行不行
00:02
你告诉我他生父是 谁 行不行

(请你告诉我行不行) ── Previous context

“Just tell me who his father is.”

《叵测》 · 13:38
View Clip →
谁扔的让谁来收拾
00:03
谁 扔的让 谁 来收拾

(谁贴的让谁来撕) ── Previous context

“Whoever threw it should clean it up”

《八千里路云和月》 · 07:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
什么谁的饭碗
00:02
什么 谁 的饭碗

(你这是要端走我们茞星的饭碗啊) ── Previous context

“What livelihood?”

《爱情没有神话》 · 39:46
View Clip →
但卖给谁是我说了算
00:02
但卖给 谁 是我说了算

(卖 当然卖了) ── Previous context

“But I decide who I sell to.”

《岁月有情时》 · 23:34
View Clip →
其实我们也不想为难谁
00:02
其实我们也不想为难 谁

(是) ── Previous context

“Actually, we don't want to make things difficult for anyone.”

《蜜语纪》 · 21:55
View Clip →
不是谁想干他就能干得起来的
00:03
不是 谁 想干他就能干得起来的

(小不溜溜 我告诉你 私厨这块蛋糕) ── Previous context

“of the private restaurant market.”

《年少有为》 · 39:22
View Clip →
谁又会嫌钱多呢
00:02
谁 又会嫌钱多呢

(五千八百万) ── Previous context

“Who would say no to more money?”

《迷墙》 · 12:57
View Clip →
BB(寻呼)机 现在谁还知道BB(寻呼)机啊
00:03
BB(寻呼)机 现在 谁 还知道BB(寻呼)机啊

(不能搞投资股票 那我们还能做什么) ── Previous context

“Pagers. Who even knows what a pager is anymore?”

《年少有为》 · 14:10
View Clip →
钱滚钱的事谁不干哪
00:02
钱滚钱的事 谁 不干哪

(干肯定继续干哪) ── Previous context

“Who wouldn't want to make big money with little money?”

《冬去春来》 · 17:06
View Clip →
这赚钱的事谁不干哪
00:02
这赚钱的事 谁 不干哪

(那赚肯定干哪) ── Previous context

“Who wouldn't do something profitable?”

《冬去春来》 · 33:02
View Clip →