而是谁在老人跟前
“It's proximity.”
THE DIALOGUE REEL
而 是谁 在 老人 跟 前
“It's proximity.”
谁就能隔离了其他人
“Whoever is closest can isolate him”
“Money is just a symptom; the person physically controlling access holds all the cards.”
In Chinese inheritance disputes, the relative who physically resides with or tends to the elder often wields dominant influence over estate decisions, sometimes leading to accusations of gatekeeping.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the presence of; physically close to someone
Commonly used in spoken Chinese to refer to staying by or attending to an elderly family member.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you ask me who that old guy was earlier?”
“I'm an old man already.”
“which old acquaintance this is.”
“elderly people.”
“Which old acquaintance are you?”
“Before he passed away,”