MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-chai
📌

出差

chū chāi
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
不是在加班就是在出差
00:02
不是在加班就是在 出差

(你看她那朋友圈) ── Previous context

“She's either working late or traveling.”

《夜色正浓》 · 07:49
View Clip →
我呢 这次来这边出差 外面还有司机在等我
00:03
我呢 这次来这边 出差 外面还有司机在等我

(你可真有福气啊) ── Previous context

“I'm here on business. My driver's waiting outside,”

《爱情有烟火》 · 35:29
View Clip →
我是到这边来出差的
00:02
我是到这边来 出差 的

(那 那个 闺蜜为什么一个人来酒吧玩呢) ── Previous context

“I'm here on a business trip.”

《夜色正浓》 · 39:44
View Clip →
我是看你一个人来出差 很可怜的
00:03
我是看你一个人来 出差 很可怜的

(谁给你的自信 那你还叫我出来) ── Previous context

“I thought you looked pitiful traveling alone for work.”

《夜色正浓》 · 35:54
View Clip →
学长不是出差了吗 你这么早回去干吗
00:03
学长不是 出差 了吗 你这么早回去干吗

(羞 我在家呢) ── Previous context

“Isn't Guangming on a business trip? Why did you go home so early?”

《轧戏》 · 28:04
View Clip →
其实是这样 我呢 是公司派来上海出差的
00:03
其实是这样 我呢 是公司派来上海 出差 的

(这) ── Previous context

“Here's the situation. I was sent to Shanghai on a business trip by my company.”

《轧戏》 · 35:48
View Clip →
那他不就是去出差去了吗 而且还是跟陆泽一起
00:03
那他不就是去 出差 去了吗 而且还是跟陆泽一起

(好了 好了 好了 不提了啊 不提了) ── Previous context

“He just went on a business trip. And he's with Lu Ze.”

《爱情有烟火》 · 34:26
View Clip →
既然你心情不好 我陪你去杭城出差
00:03
既然你心情不好 我陪你去杭城 出差

(周诚) ── Previous context

“now that you're in a bad mood, how about I accompany you to Hangcheng”

《你好1983》 · 21:10
View Clip →
我也忘了要说什么事了 你好好出差吧
00:03
我也忘了要说什么事了 你好好 出差 吧

(谢谢) ── Previous context

“(Qian Fei) (I forgot what I wanted to say.) (Have a good business trip.)”

《爱情有烟火》 · 17:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
都回家还叫出差啊
00:02
都回家还叫 出差 啊

(我出个差) ── Previous context

“You call coming home a business trip?”

《岁月有情时》 · 26:25
View Clip →
谁叫你结婚纪念日的时候出差
00:02
谁叫你结婚纪念日的时候 出差

(给你个惊喜嘛) ── Previous context

“You're the one on a business trip on our anniversary.”

《蜜语纪》 · 07:31
View Clip →
出差的话孩子我可以带
00:02
出差 的话孩子我可以带

(你说他是不是死脑筋) ── Previous context

“If he goes on a business trip, I can take care of the children.”

《开庭》 · 19:03
View Clip →
我爸出差回来 九点钟 我得去接机
00:03
我爸 出差 回来 九点钟 我得去接机

(我不吃了) ── Previous context

“My dad is coming back from a business trip. I have to pick him up at the airport at nine o'clock.”

《以家人之名》 · 40:46
View Clip →
我在福州出差呢
00:02
我在福州 出差 呢

(什么 你没同意) ── Previous context

“I was on business in Fuzhou.”

《以家人之名》 · 31:15
View Clip →
大成每次出差回来
00:02
大成每次 出差 回来

(忙里忙外的) ── Previous context

“Whenever Dacheng came back,”

《女神蒙上眼》 · 29:10
View Clip →
她临时去港岛出差了 应该明天就能回来
00:03
她临时去港岛 出差 了 应该明天就能回来

(晓兰还没回来啊) ── Previous context

“She went on a last-minute business trip to Gangdao. She should be back tomorrow.”

《你好1983》 · 08:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
出差的活必分给我
00:02
出差 的活必分给我

(您确实待我不薄) ── Previous context

“The business trips were always assigned to me.”

《轧戏》 · 15:15
View Clip →
看样子她好像不在广州 出差去了
00:03
看样子她好像不在广州 出差 去了

(不就是采访那天) ── Previous context

“It seems she's not in Guangzhou. Business trip?”

《夜色正浓》 · 06:54
View Clip →
为了降本增效 减少出差 我能理解
00:03
为了降本增效 减少 出差 我能理解

(陈小姐 您的快递 谢谢谢谢 谢谢阿凡) ── Previous context

“I understand cutting travel to save costs and boost efficiency.”

《夜色正浓》 · 21:12
View Clip →
对不起 对 我现在在出差
00:02
对不起 对 我现在在 出差

(我有他身份证号行不行) ── Previous context

“I'm sorry. I'm on a business trip.”

《夜色正浓》 · 31:47
View Clip →
大部分出差 完全可以自己安排
00:02
大部分 出差 完全可以自己安排

(他是项目负责人 也不用事事冲在一线) ── Previous context

“He can arrange most of his business trips.”

《家事法庭》 · 20:12
View Clip →
但他非让我去杭城出差
00:02
但他非让我去杭城 出差

(本来我打算明天去一趟 建筑队问问的) ── Previous context

“I go to Hangcheng on a business trip.”

《你好1983》 · 20:54
View Clip →
明天你去杭城出差 跟对方把合同细节 捋清楚
00:03
明天你去杭城 出差 跟对方把合同细节 捋清楚

(但这件事情 我必须要查清楚) ── Previous context

“You'll head to Hangcheng for a business trip tomorrow to go over the contract details with the client.”

《你好1983》 · 17:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
她每次出差都陪李东明睡
00:02
她每次 出差 都陪李东明睡

(上哪儿商量) ── Previous context

“She's slept with Li Dongming on business trips!”

《夜色正浓》 · 09:53
View Clip →
你是公费出差 你身上肯定有钱 快交出来
00:03
你是公费 出差 你身上肯定有钱 快交出来

(我没钱了 刚刚我们都听见了 你领导说) ── Previous context

“you're on a paid business trip. You must have money. Give it to me.”

《生命树》 · 33:13
View Clip →
绝对不会让他再出差池
00:02
绝对不会让他再 出差 池

(我们一定看好森垚) ── Previous context

“Nothing will go wrong again.”

《御赐小仵作》 · 08:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
她最近很忙 一直在出差
00:02
她最近很忙 一直在 出差

(李娟本来很积极的 怎么突然 就不上课了呢) ── Previous context

“She's been swamped lately. Always on business trips.”

《我的山与海》 · 28:49
View Clip →
所以在出差 我就自己一个人来了
00:02
所以在 出差 我就自己一个人来了

(我是从湘省来的 我爸妈做那个地质工作) ── Previous context

“and they're away on a business trip, so I came by myself.”

《你好1983》 · 02:17
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
他们公司是不是 几个同事一起来出差的
00:02
他们公司是不是 几个同事一起来 出差 的

(请问还有什么可以帮到您的吗) ── Previous context

“Did he come with several colleagues?”

《夜色正浓》 · 32:19
View Clip →
你怎么来了 你不是还在睡觉吗 我今天出差啊
00:03
你怎么来了 你不是还在睡觉吗 我今天 出差 啊

(你) ── Previous context

“Why are you here? Weren't you still asleep? I'm on a business trip today.”

《爱情有烟火》 · 17:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这次出差是谈什么买卖
00:02
这次 出差 是谈什么买卖

(那就是没有主业) ── Previous context

“What business are you discussing on this trip?”

《冬去春来》 · 38:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不是 我是来这里出差的 我在上海
00:02
不是 我是来这里 出差 的 我在上海

(女孩子做风投很不简单的 是在贵阳吗) ── Previous context

“No. I'm here on business. I work in Shanghai.”

《爱情有烟火》 · 34:49
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这不是刚出差回来吗
00:02
这不是刚 出差 回来吗

(我先加个班去啊 你们慢慢吃) ── Previous context

“Didn't you just return from a business trip?”

《蜜语纪》 · 38:04
View Clip →