不是在加班就是在出差
“She's either working late or traveling.”
THE DIALOGUE REEL
你看她那朋友圈
“Look at her posts.”
不是在加班就是在出差
“She's either working late or traveling.”
就她那条
“She almost got hit by a car while rushing to catch a flight.”
“Her life is completely overtaken by work—she has no personal life at all.”
WeChat Moments often reflects urban professionals' curated workaholic lifestyle, frequently commented on or gossiped about by peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if not doing A, then doing B; constantly alternating between A and B
Use this correlative structure to highlight that someone's routine is monotonous or perpetually occupied by two states.
to go on a business trip
Common workplace verb indicating travel for professional duties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Working overtime is fine. At least you'll get paid.”
“I admit it. The company's been too busy lately.”
“I don't have a desk job here.”
“He can arrange most of his business trips.”
“Does this count as overtime for me?”
“That's not what I meant. You can use work hours however you like.”