MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E4 (23:38) HSK 4
nà wǒ zhè ge qǐ bù shì suàn jiā bān a

那我这个岂不是算加班啊

“Does this count as overtime for me?”

《My Page in the 90s》 S1·E4
TIMECODE: 23:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ chē lái de jí bào xiāo

打车来得及 报销

“Take a taxi. On the company.”

nà wǒ zhè ge qǐ bù shì suàn jiā bān a CURRENT FOCUS

那 我 这个 岂不是 算 加班 啊

“Does this count as overtime for me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lín

小林

“Lin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E4 (23:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus