MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-shi-a
📐

不是...啊

📊 Corpus Indexed: 121 clips
Structure: [主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
那肯定啊 那不是因为
00:02
那肯定啊 那 不是 因为

(小贝唱得不错呀) ── Previous context

“Of course it is, that's because…”

《玫瑰丛生》 · 04:38 [社交聚会]
View Clip →
不是那是因为我不好相处啊 不是你 是展翘
00:03
不是 那是因为我不好相处 啊 不是你 是展翘

(所以你看她现在跟你 不是也没法好好相处吗) ── Previous context

“No. That's because I'm hard to get along with. Not you. Zhanqiao is.”

《爱情没有神话》 · 21:22 [社交聚会]
View Clip →
但让我安心的从来都不是这些啊
00:02
但让我安心的从来都 不是 这些 啊

(就当为了让我安心) ── Previous context

“But wealth could never reassure me.”

《御赐小仵作》 · 25:01 [社交聚会]
View Clip →
不是 工作服能跑哪儿去啊
00:02
不是 工作服能跑哪儿去 啊

(你已经退休了呀) ── Previous context

“Well, where could my uniform have gone?”

《岁月有情时》 · 21:37 [家庭日常]
View Clip →
哪件不是你爸给你挣回来的啊
00:02
哪件 不是 你爸给你挣回来的 啊

(你从小到大 吃的喝的穿的用的) ── Previous context

“your clothes, everything you need.”

《玫瑰丛生》 · 25:57 [家庭日常]
View Clip →
那我是不是也可以怀疑你啊
00:02
那我是 不是 也可以怀疑你 啊

(如果是这样子的话) ── Previous context

“can I suspect you too?”

《向流星许愿的我们》 · 27:28 [其他场景]
View Clip →
你是不是遇到什么事情啊
00:02
你是 不是 遇到什么事情 啊

(我之后会跟民宿的钱一起还你) ── Previous context

“Did something happen to you?”

《向流星许愿的我们》 · 14:35 [社交聚会]
View Clip →
我也不是什么好东西啊
00:02
我也 不是 什么好东西 啊

(但我没你讲的那么好) ── Previous context

“I'm not a good person either.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:23 [社交聚会]
View Clip →
跟我见外了是不是啊
00:02
跟我见外了是 不是 啊

(给废了) ── Previous context

“Are you treating me like a stranger?”

《蜜语纪》 · 32:42 [其他场景]
View Clip →
你们男人是不是都这么能装啊
00:02
你们男人是 不是 都这么能装 啊

(我可什么都没答应啊) ── Previous context

“Are all you men so good at pretending?”

《玫瑰丛生》 · 20:01 [社交聚会]
View Clip →
这许蜜语可不是一般人啊
00:02
这许蜜语可 不是 一般人 啊

(我就说嘛) ── Previous context

“Xu Miyu is no ordinary person.”

《蜜语纪》 · 33:32 [社交聚会]
View Clip →
在哪儿签不是签啊
00:02
在哪儿签 不是 签 啊

(你说这合同) ── Previous context

“the contract can be signed anywhere.”

《迷墙》 · 23:32 [商务沟通]
View Clip →
这可不是一般的刀啊
00:02
这可 不是 一般的刀 啊

(肯定不是人做的) ── Previous context

“That's no common blade. I heard from those blind men at the Blind Society”

《大唐迷雾》 · 13:13 [其他场景]
View Clip →
我不是说我老板不好的意思啊
00:02
我 不是 说我老板不好的意思 啊

(我要写得实在太差 你骂我一顿也行) ── Previous context

“I'm not saying Ms. Lin is bad or anything.”

《爱情没有神话》 · 40:29 [职场工作]
View Clip →
我也不是说一定要出名 或者一定要赚钱啊
00:03
我也 不是 说一定要出名 或者一定要赚钱 啊

(好的编辑就是好的老师) ── Previous context

“It's not like I have to become famous or make money.”

《爱情没有神话》 · 40:16 [职场工作]
View Clip →
一直给他绑在这儿也不是事啊
00:02
一直给他绑在这儿也 不是 事 啊

(那) ── Previous context

“But keeping him tied up here forever isn't a solution.”

《叵测》 · 02:27 [其他场景]
View Clip →
可不是观景的好时机啊
00:02
可 不是 观景的好时机 啊

(这狂风暴雪) ── Previous context

“is hardly a good time to sightsee.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:44 [出行交通]
View Clip →
岂不是送死啊
00:02
岂 不是 送死 啊

(晚上去) ── Previous context

“would be a death sentence.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:14 [其他场景]
View Clip →
我不是那种贪慕虚荣的女人啊
00:02
我 不是 那种贪慕虚荣的女人 啊

(你别以为我很随便的) ── Previous context

“I'm not that kind of shallow, vain woman.”

《叵测》 · 08:07 [社交聚会]
View Clip →
我们是不是来得不是时候啊
00:02
我们是 不是 来得不是时候 啊

(姐) ── Previous context

“did we come at a bad time?”

《蜜语纪》 · 29:14 [社交聚会]
View Clip →
赔个不是 赔个不是啊
00:02
赔个 不是 赔个不是 啊

(不好意思 来来) ── Previous context

“Let me make it up to you.”

《冬去春来》 · 41:43 [社交聚会]
View Clip →
并不是每一个人啊
00:02
并 不是 每一个人 啊

(开着就行) ── Previous context

“Not everyone”

《迷墙》 · 25:41 [职场工作]
View Clip →
你是不是应该要多吃点银杏啊
00:03
你是 不是 应该要多吃点银杏 啊

(你糟糕了啦) ── Previous context

“You really should eat more ginkgo nuts”

《向流星许愿的我们》 · 16:01 [其他场景]
View Clip →
我跟她就根本不是朋友啊
00:02
我跟她就根本 不是 朋友 啊

(都是用这种敷衍的方式喔) ── Previous context

“She and I are not friends at all!”

《向流星许愿的我们》 · 01:47 [其他场景]
View Clip →
不是 你是不是有什么毛病啊
00:02
不是 你是不是有什么毛病 啊

(赔你就是) ── Previous context

“Are you out of your mind?”

《喀什恋歌》 · 06:50 [其他场景]
View Clip →
你是不是很生我的气啊
00:02
你是 不是 很生我的气 啊

(那我们聊聊) ── Previous context

“Are you very angry with me?”

《我的妈妈是校花》 · 14:38 [社交聚会]
View Clip →
你是不是怕失业啊
00:02
你是 不是 怕失业 啊

(是吗) ── Previous context

“Are you afraid of becoming unemployed?”

《向流星许愿的我们》 · 11:20 [职场工作]
View Clip →
他到底是不是段翱翔啊
00:02
他到底是 不是 段翱翔 啊

(你 你看清了没啊) ── Previous context

“Is he really Duan Aoxiang?”

《蜜语纪》 · 14:27 [其他场景]
View Clip →
不是啊 那不然我们要住哪里
00:02
不是 啊 那不然我们要住哪里

(都说可以啊) ── Previous context

“Then where should we go?”

《向流星许愿的我们》 · 22:47 [出行交通]
View Clip →
我是恐慌症不是忧郁症啊
00:03
我是恐慌症 不是 忧郁症 啊

(对啊) ── Previous context

“I have a panic disorder. I'm not depressed.”

《向流星许愿的我们》 · 29:24 [其他场景]
View Clip →
他是不是脑子有问题啊
00:02
他是 不是 脑子有问题 啊

(那个冯锐) ── Previous context

“Is there something wrong with his head?”

《女神蒙上眼》 · 33:50 [社交聚会]
View Clip →
是不是有点不太光明磊落啊
00:02
是 不是 有点不太光明磊落 啊

(背后一套的做法) ── Previous context

“Isn't that rather underhanded?”

《突然的喜欢》 · 34:22 [其他场景]
View Clip →
是不是就穿一次的那种啊
00:02
是 不是 就穿一次的那种 啊

(这礼服那玩意儿) ── Previous context

“Are the kind you only wear once, right?”

《我的妈妈是校花》 · 08:19 [其他场景]
View Clip →
可不是信口开河啊
00:02
可 不是 信口开河 啊

(我之前跟你说你为情所困) ── Previous context

“I was not talking nonsense.”

《御赐小仵作》 · 21:03 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
不是啊 你到底找我们干吗啦?
00:03
不是 啊 你到底找我们干吗啦?

(就说这不是英文嘛) ── Previous context

“Wait. Why exactly did you come to us? [sighs] Please, bro.”

《百万人推理》 · 35:05 [其他场景]
View Clip →
- 不是有找了吗? - 对啊 我们都找过了
00:02
- 不是 有找了吗? - 对 啊 我们都找过了

(真的掉在现场) ── Previous context

“- [officer] Couldn't find anything. - Thank you.”

《百万人推理》 · 18:28 [警匪刑侦]
View Clip →
妈的 这群废物脑子装屎是不是啊?
00:02
妈的 这群废物脑子装屎是 不是 啊 ?

(- 对 - 还跑去医院堵人) ── Previous context

“[friend] Right in the chest, bro. It wasn't even a warning shot. Fucking bastards.”

《百万人推理》 · 26:00 [其他场景]
View Clip →
赶投胎是不是啊?
00:02
赶投胎是 不是 啊 ?

(追啊) ── Previous context

“[man 2] You got a death wish, buddy?”

《乩身》 · 06:44 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不是打这个仗啊
00:02
要 不是 打这个仗 啊

(我让哥去跟她说一下) ── Previous context

“If it weren't for this war...”

《长河落日》 · 15:54 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
他俩是不是没聊明白啊
00:02
他俩是 不是 没聊明白 啊

(看小灿这反应) ── Previous context

“Did those two not talk things through?”

《我的妈妈是校花》 · 18:47 [其他场景]
View Clip →