MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-min
📌

过敏

guò mǐn
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
哪有人 专门对沙茶酱过敏的
00:02
哪有人 专门对沙茶酱 过敏 的

(唐灿沙茶酱过敏 我们家不能吃这个) ── Previous context

“No one is allergic to barbecue sauce.”

《以家人之名》 · 24:43
View Clip →
唐灿你肯定是吃了别的 什么东西过敏吧
00:02
唐灿你肯定是吃了别的 什么东西 过敏 吧

(哪有人 专门对沙茶酱过敏的) ── Previous context

“Tang Can, you must be allergic to something else that you've had.”

《以家人之名》 · 24:46
View Clip →
那个 领导 我哥哥有点过敏 吃那个
00:03
那个 领导 我哥哥有点 过敏 吃那个

(那个 辽东参两份就可以了) ── Previous context

“Well, Sir, my brother is allergic to sea cucumbers.”

《狂飙》 · 03:26
View Clip →
行了 别喝了 一会儿又过敏了
00:02
行了 别喝了 一会儿又 过敏 了

(先生 请问需要打包哪些) ── Previous context

“Alright, stop drinking. You'll end up having another allergic reaction.”

《爱情有烟火》 · 26:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这还有人对荔枝过敏呢
00:02
这还有人对荔枝 过敏 呢

(我荔枝过敏) ── Previous context

“Wait, are people actually allergic to lychees?”

《纯真年代的爱情》 · 07:41
View Clip →
你是不是神经过敏啊
00:02
你是不是神经 过敏 啊

(怎么能喝酒呢) ── Previous context

“Aren't you being a bit paranoid?”

《蜜语纪》 · 13:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你是不是对青霉素过敏
00:02
你是不是对青霉素 过敏

(我也不知道) ── Previous context

“if you were allergic to penicillin,”

《方圆八百米》 · 08:13
View Clip →
要是过敏性休克 就麻烦了
00:02
要是 过敏 性休克 就麻烦了

(还好 我奶昔里加的芒果 不太多) ── Previous context

“If she had gone into anaphylactic shock, it would have been serious.”

《生命树》 · 09:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
Lawrence(劳伦斯)总说 对猫毛过敏
00:02
Lawrence(劳伦斯)总说 对猫毛 过敏

(OK(好吗) 我对它还过敏 裴总) ── Previous context

“Mr. Lawrence said he is allergic to cat fur,”

《年少有为》 · 14:14
View Clip →
OK(好吗) 我对它还过敏 裴总
00:02
OK(好吗) 我对它还 过敏 裴总

(I got allergies for it(我对它过敏)) ── Previous context

“Okay? I am allergic to it. Mr. Pei.”

《年少有为》 · 14:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
唐灿沙茶酱过敏 我们家不能吃这个
00:02
唐灿沙茶酱 过敏 我们家不能吃这个

(还有这个 你外婆做的沙茶酱 妈妈妈 这不行) ── Previous context

“Tang Can is allergic to that. So we can't have it here.”

《以家人之名》 · 24:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么样呀用了 上次你不是说 你这皮肤有点过敏吗
00:03
怎么样呀用了 上次你不是说 你这皮肤有点 过敏 吗

(刘姐) ── Previous context

“How is it? You said that your skin was a bit sensitive.”

《除恶》 · 14:45
View Clip →

📌 你又不是不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《以家人之名》 “你又不是不知道她 她那个不能忍的性格”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [是不是 ↔ 是否]

Example: 《年少有为》 “还是很敏感的 不知道你最近是否有关注”

📌 不是不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《以家人之名》 “你又不是不知道她 她那个不能忍的性格”

📌 又不是

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《以家人之名》 “你又不是不知道她 她那个不能忍的性格”

📌 干吗呀

→

Nuance: 劝阻意图相同,口吻更焦急关切

Example: 《成何体统》 “行了 你别喝了 来 先别喝了 干吗呀”

📌 不是

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《以家人之名》 “你又不是不知道她 她那个不能忍的性格”

📌 来

→

Nuance: 劝阻意图相同,口吻更焦急关切

Example: 《成何体统》 “行了 你别喝了 来 先别喝了 干吗呀”

📌 不能忍

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《以家人之名》 “你又不是不知道她 她那个不能忍的性格”

📌 又不是不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《以家人之名》 “你又不是不知道她 她那个不能忍的性格”

📌 干吗

→

Nuance: 劝阻意图相同,口吻更焦急关切

Example: 《成何体统》 “行了 你别喝了 来 先别喝了 干吗呀”