唐灿沙茶酱过敏 我们家不能吃这个
“Tang Can is allergic to that. So we can't have it here.”
THE DIALOGUE REEL
还有这个 你外婆做的沙茶酱 妈妈妈 这不行
“And this, the barbecue sauce made by your grandma. Mom, no!”
唐灿沙茶酱 过敏 我们家 不能吃 这个
“Tang Can is allergic to that. So we can't have it here.”
“No one is allergic to barbecue sauce.”
“Don't pack this, we don't want it and won't eat it.”
Chinese parents frequently pack excessive amounts of homemade food and regional specialties for their adult children, which often leads to gentle protests and refusals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
allergic to ...
A vital daily medical pattern used to state food, medicine, or pollen allergies.
shacha sauce (Chinese satay sauce)
A common savory condiment widely used in southern Chinese cooking and hot pot.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No one is allergic to barbecue sauce.”
“Tang Can, you must be allergic to something else that you've had.”
“Tang Can is busy today, so she sent me.”
“what do you think Tang Can is doing?”
“Tang Can, let me explain it to you. It's not like what you think.”
“Tang Can? Why did you come back so early?”