MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-bu-shi
📌

岂不是

qǐ bù shì
📊 Corpus Indexed: 95 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
岂不是很容易被查出来?
00:02
岂不是 很容易被查出来?

(那要是治不好的话) ── Previous context

“won't it be easy to track you down?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:59
View Clip →
那岂不是所有好处
00:02
那 岂不是 所有好处

(再与凡人无异) ── Previous context

“wouldn't you be having”

《佳偶天成》 · 26:05
View Clip →
那岂不是自投罗网
00:02
那 岂不是 自投罗网

(但万一刚过去的是随家军) ── Previous context

“Wouldn't that be walking right into their trap?”

《逐玉》 · 07:09
View Clip →
岂不是送死啊
00:02
岂不是 送死啊

(晚上去) ── Previous context

“would be a death sentence.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:14
View Clip →
岂不是会让你伤心
00:02
岂不是 会让你伤心

(思慕 你向来对凡人心软 我若是杀了他) ── Previous context

“you'll be sad, won't you?”

《白日提灯​》 · 22:39
View Clip →
他岂不是连自杀都自杀不了
00:02
他 岂不是 连自杀都自杀不了

(如果他的身体被那个意识控制了) ── Previous context

“then wouldn't he be unable even to kill himself?”

《南部档案》 · 01:17
View Clip →
那岂不是毁我声誉吗?
00:02
那 岂不是 毁我声誉吗?

(你怎么能擅自乱动我的针灸包呢?) ── Previous context

“You're ruining my reputation.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:38
View Clip →
若发现你并非真正的医者 岂不是一下就露了马脚?
00:03
若发现你并非真正的医者 岂不是 一下就露了马脚?

(我也担心你啊 他既如此谨慎) ── Previous context

“If he finds out you're an imposter, you'd give us away at once.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:51
View Clip →
岂不是得不偿失
00:02
岂不是 得不偿失

(还非要赶这儿挨上一顿骂) ── Previous context

“Isn't that a losing deal for you?”

《家业》 · 14:48
View Clip →
岂不是要冻出病来
00:02
岂不是 要冻出病来

(这天儿也凉了 柴房那么冷) ── Previous context

“She'll catch her death in there.”

《良陈美锦》 · 13:12
View Clip →
那岂不是很简单的事情
00:02
那 岂不是 很简单的事情

(想要甩掉我) ── Previous context

“wouldn't that have been easy?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:48
View Clip →
那岂不是所有事情
00:02
那 岂不是 所有事情

(若我体内真的有九婴精魄碎片) ── Previous context

“then doesn't that mean…”

《月鳞绮纪》 · 05:15
View Clip →
看来他们已视你为眼中钉 你岂不是很危险
00:03
看来他们已视你为眼中钉 你 岂不是 很危险

(想必那尸身定有古怪之处) ── Previous context

“It seems they see you as a thorn in their side. Aren't you in danger?”

《朝雪录》 · 27:27
View Clip →
那肚里的岂不是也没了命?
00:02
那肚里的 岂不是 也没了命?

(我不会被它吃掉吧? 你若死了) ── Previous context

“wouldn't whatever is in your belly die too?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:51
View Clip →
姐姐岂不是凶多吉少了
00:02
姐姐 岂不是 凶多吉少了

(万院主要是亲自下场了) ── Previous context

“isn't Yanzhi in grave danger?”

《樊笼》 · 03:55
View Clip →
岂不是辜负了他的一片心
00:02
岂不是 辜负了他的一片心

(此时你自投罗网) ── Previous context

“wouldn't you be failing his good intentions?”

《家业》 · 17:18
View Clip →
岂不是落入他的圈套 可我若是不去的话
00:03
岂不是 落入他的圈套 可我若是不去的话

(他必有后招对付你 你若这样贸然去了) ── Previous context

“won't you fall into his trap? But if I don't go,”

《家业》 · 28:17
View Clip →
那我岂不是更加无法保护他了?
00:02
那我 岂不是 更加无法保护他了?

(我担心信王发现我知晓此事 会连我都避开) ── Previous context

“Then I wouldn't be able to protect him.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 44:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(14 clips)
View all in this scene →
那岂不是得罪了魏相
00:02
那 岂不是 得罪了魏相

(这样一来) ── Previous context

“won't we offend Prime Minister Wei?”

《逐玉》 · 43:05
View Clip →
那岂不是又养出一个长信王来
00:02
那 岂不是 又养出一个长信王来

(结成一家) ── Previous context

“wouldn't that create another Lord Changxin?”

《逐玉》 · 41:02
View Clip →
岂不是势在必得呀
00:02
岂不是 势在必得呀

(拿下贡墨竞选) ── Previous context

“is inevitable, isn't it?”

《家业》 · 38:36
View Clip →
那我们萧家岂不是成了笑话?
00:02
那我们萧家 岂不是 成了笑话?

(圣上若不下旨呢?) ── Previous context

“Then our family would become a laughingstock.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:31
View Clip →
那现在刑道司的指挥使 岂不是
00:02
那现在刑道司的指挥使 岂不是

(他也牵扯进来了) ── Previous context

“Then the Commander of the Penal Court must be...”

《良陈美锦》 · 37:03
View Clip →
这岂不是 滑了天下之大稽
00:02
这 岂不是 滑了天下之大稽

(这顾德昭 还用得着贪墨赈灾粮) ── Previous context

“Isn't this absolutely ridiculous?”

《良陈美锦》 · 18:12
View Clip →
那岂不是更交不起了
00:02
那 岂不是 更交不起了

(百姓本来就交不起赋税了 现在还要提高) ── Previous context

“People will struggle more, won't they?”

《云秀行》 · 35:24
View Clip →
那岂不是叶限 还有整个长兴侯府
00:03
那 岂不是 叶限 还有整个长兴侯府

(他是叶限的师父) ── Previous context

“Doesn't that mean Ye Xian and the entire Marquis Changxing's Mansion”

《良陈美锦》 · 19:24
View Clip →
若是我不去的话 岂不是自绝了这个圈子
00:03
若是我不去的话 岂不是 自绝了这个圈子

(而是因为 那是阁老夫人的茶会) ── Previous context

“If I don't go, wouldn't I be isolating myself from this circle?”

《良陈美锦》 · 35:06
View Clip →
那我岂不是再也无法洗脱污名了?
00:02
那我 岂不是 再也无法洗脱污名了?

(太医署为了防止时气蔓延 已将病人尸体焚烧了) ── Previous context

“Then I'll never clear my name.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:30
View Clip →
霄南王这次岂不是帮了他?
00:02
霄南王这次 岂不是 帮了他?

(陛下把后宫禁卫的令牌交给谢燕芳) ── Previous context

“So the Prince of Xiaonan Prefecture actually did him a favor?”

《翘楚》 · 39:30
View Clip →
那岂不是传得人尽皆知?
00:03
那 岂不是 传得人尽皆知?

(然后在最里边那个房间 看到了你和太史丞) ── Previous context

“So the whole palace must've heard.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:01
View Clip →
这岂不是让他 吃了哑巴亏
00:02
这 岂不是 让他 吃了哑巴亏

(对哦) ── Previous context

“This would really back him into a corner.”

《良陈美锦》 · 26:32
View Clip →
岂不是白白浪费了 结咒之缘
00:02
岂不是 白白浪费了 结咒之缘

(我已成了孤冢) ── Previous context

“Wouldn't that waste our spell bond?”

《白日提灯​》 · 24:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
岂不是比下层强了上千百倍呢
00:03
岂不是 比下层强了上千百倍呢

(这么听上去) ── Previous context

“a million times better than the lower level, doesn't it?”

《樊笼》 · 06:04
View Clip →
那岂不是要等到 设计竞赛结束之后 才能搬出去
00:03
那 岂不是 要等到 设计竞赛结束之后 才能搬出去

(难怪非要住到弄堂里来 一开始就为了那谢林啊) ── Previous context

“So that means we have to wait until the design competition is over before moving out?”

《轧戏》 · 36:40
View Clip →
那岂不是我也要涨粉了
00:02
那 岂不是 我也要涨粉了

(我不是在做梦吧) ── Previous context

“Am I going to get tons of new followers?”

《开庭》 · 38:19
View Clip →
岂不是把你当了苦力
00:02
岂不是 把你当了苦力

(留在这儿) ── Previous context

“wouldn't that be taking advantage of you?”

《佳偶天成》 · 06:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
把另一个人交出来 岂不是更直接
00:03
把另一个人交出来 岂不是 更直接

(如果杜总 您真的想要讨好我的话) ── Previous context

“wouldn't it be simpler to hand over the other person?”

《你好1983》 · 08:21
View Clip →
岂不是十拿九稳哪
00:02
岂不是 十拿九稳哪

(咱们徽墨夺魁) ── Previous context

“claiming the top honor be all but certain?”

《家业》 · 29:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我在这里搓灯草 岂不是浪费时间 祯娘
00:03
我在这里搓灯草 岂不是 浪费时间 祯娘

(我就不明白了 这搓灯草就是小技 徽州人人都会) ── Previous context

“If I'm just here twisting lamp wicks, wouldn't that just be a waste of time? Zhen.”

《家业》 · 08:43
View Clip →
岂不是家丑都外扬了 可是
00:03
岂不是 家丑都外扬了 可是

(咱自己家的事 要是让外人掺和的话) ── Previous context

“wouldn't we just be airing our dirty laundry? But”

《八千里路云和月》 · 13:29
View Clip →