看来他们已视你为眼中钉 你岂不是很危险
“It seems they see you as a thorn in their side. Aren't you in danger?”
THE DIALOGUE REEL
“There must be something strange about that corpse.”
看来 他们已视你为 眼中钉 你 岂不是 很危险
“It seems they see you as a thorn in their side. Aren't you in danger?”
自古邪不压正 只要让真相大白于世 我又有何可惧
“Evil never prevails over good. Once the truth comes to light, what do I have to fear?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional narrative tropes, whistleblowers investigating foul play quickly become prime targets of corrupt factions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thorn in one's side; an eye-sore
A common idiom used to describe an enemy or rival whom someone desperately wants to eliminate.
wouldn't that mean; isn't it
Used in rhetorical questions to emphasize an inevitable or obvious consequence.
