眼中钉

本就视王爷为 眼中钉 还处处针对

(那太后现在独揽朝政 如日中天) ── Previous context

“She already sees His Highness as a thorn in her side and targets him at every turn.”

自然成了他的 眼中钉 肉中刺

(我李家) ── Previous context

“has naturally become a thorn in his side.”

从此就成了各方势力的 眼中钉

(被我父王收为义子带入宫中) ── Previous context

“From that day on, I became a thorn in everyone's side.”

我与父王早已是别人 眼中钉

(你打算瞒我到几时) ── Previous context

“Father and I have long been thorns in someone's side.”

成了许多人的 眼中钉

(突然被带回南赵王庭) ── Previous context

“and became a thorn in many people's eyes.”

荣升为大家的 眼中钉 了

(日后就和安郡王一样) ── Previous context

“you'll become a thorn in everyone's eyes.”

人人都视我们为 眼中钉

(现在京城里 只要是做古玩字画的) ── Previous context

“sees us as a thorn in their side.”

看来他们已视你为 眼中钉 你岂不是很危险

(想必那尸身定有古怪之处) ── Previous context

“It seems they see you as a thorn in their side. Aren't you in danger?”

他既然想除了我这个 眼中钉

(孔鹏也真的是有手段) ── Previous context

“He wants to get rid of me as the thorn in his side,”