MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-bu-dao
📌

想不到

xiǎng bú dào
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(12 clips)
View all in this scene →
竟也想不到拒绝他的办法吗
00:02
竟也 想不到 拒绝他的办法吗

(可晚音如此狡猾) ── Previous context

“couldn't you find a way to refuse him?”

《成何体统》 · 35:01
View Clip →
想不到先生 只打算办这么几个人 陛下
00:03
想不到 先生 只打算办这么几个人 陛下

(朕只当要兴大狱呢) ── Previous context

“I didn't expect you, Sir, to only punish these few people. Your Majesty.”

《良陈美锦》 · 29:47
View Clip →
想不到京中 居然还有打铁花
00:02
想不到 京中 居然还有打铁花

(既是如此 我便不必自寻烦恼) ── Previous context

“I can't believe the capital has Iron Fireworks.”

《良陈美锦》 · 33:51
View Clip →
想不到 我当年一句戏言
00:03
想不到 我当年一句戏言

(冒险留我在戚帅军中) ── Previous context

“I never expected that a jest I'd made back then”

《家业》 · 13:21
View Clip →
想不到竟干出这等事来
00:02
想不到 竟干出这等事来

(以往看着秦琛也是 翩翩公子的模样) ── Previous context

“Who would've thought he'd do something like that?”

《朝雪录》 · 12:27
View Clip →
想不到我还能见着活着的诸
00:02
想不到 我还能见着活着的诸

(安郡王) ── Previous context

“I never thought I would see you all alive.”

《御赐小仵作》 · 14:29
View Clip →
想不到父王竟死在自己人手里
00:03
想不到 父王竟死在自己人手里

(莫非 朔西军真的出了内奸) ── Previous context

“I never thought Father would die at the hands of our own people.”

《朝雪录》 · 09:10
View Clip →
想不到 霍公子竟如此熟知闺训
00:03
想不到 霍公子竟如此熟知闺训

(就不怕被人耻笑家教) ── Previous context

“Mr. Huo, I didn't realize that you're so familiar with female precepts.”

《朝雪录》 · 09:40
View Clip →
想不到 野心勃勃的忠勇侯
00:03
想不到 野心勃勃的忠勇侯

(自然是可以长住了) ── Previous context

“What a shock that the ambitious Marquis of Zhongyong”

《朝雪录》 · 13:59
View Clip →
想不到京城治安 竟败坏至此 陛下
00:03
想不到 京城治安 竟败坏至此 陛下

(其二者还都是朕的阁老) ── Previous context

“I never expected public security in the capital to deteriorate to this extent! Your Majesty,”

《良陈美锦》 · 16:35
View Clip →
竟然想不到一个 想要许的愿望
00:02
竟然 想不到 一个 想要许的愿望

(想了半天) ── Previous context

“yet I can't think of a single wish.”

《白日提灯​》 · 10:57
View Clip →
想不到堂堂顾家 竟是这副嘴脸
00:03
想不到 堂堂顾家 竟是这副嘴脸

(我也该回了) ── Previous context

“I didn't expect the dignified Gu family to be like this.”

《良陈美锦》 · 06:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
想不到现在反而成为你们的麻烦
00:02
想不到 现在反而成为你们的麻烦

(我本来是想帮小乐舒解心情的) ── Previous context

“I didn't expect it to become a trouble for you.”

《危险关系》 · 03:17
View Clip →
快尿尿吧 真想不到你竟然养了条狗
00:03
快尿尿吧 真 想不到 你竟然养了条狗

(来) ── Previous context

“Go potty now. I never expected you to have a dog.”

《夜色正浓》 · 06:50
View Clip →
怎么也想不到 我日思夜想的神手
00:03
怎么也 想不到 我日思夜想的神手

(又有如黄河泛滥 一发不可收拾) ── Previous context

“I never imagined that the legend I've dreamed about day and night”

《爱情有烟火》 · 40:02
View Clip →
我觉得无常 就是意想不到
00:02
我觉得无常 就是意 想不到

(你也不要再掺和了 小白) ── Previous context

“I think impermanence means the unexpected.”

《生命树》 · 30:39
View Clip →
想不到啊
00:02
想不到 啊

(成亲了) ── Previous context

“I didn't see that coming.”

《逐玉》 · 31:23
View Clip →
除了你 我真想不到 有别人再能帮我的了
00:03
除了你 我真 想不到 有别人再能帮我的了

(所以 亦非 帮帮我吧) ── Previous context

“You are the only person I can think of.”

《爱情有烟火》 · 09:21
View Clip →
想不到你还有今天啊 有进步啊 那咋
00:03
想不到 你还有今天啊 有进步啊 那咋

(就这) ── Previous context

“What a surprise. You've really grown. What's wrong?”

《主角》 · 14:06
View Clip →
想不到 你还有这样的手艺
00:02
想不到 你还有这样的手艺

(他说给我做一个 没想到 还真的给做出来了) ── Previous context

“Who would have guessed you had such skill?”

《良陈美锦》 · 22:12
View Clip →
想不到李亦非 竟然还认识大网红啊
00:03
想不到 李亦非 竟然还认识大网红啊

(是她呀) ── Previous context

“(I didn't know Li Yifei knew) (such a big influencer.)”

《爱情有烟火》 · 29:26
View Clip →
你想不到的事情还多着呢
00:02
你 想不到 的事情还多着呢

(骑起摩托车来还挺帅的嘛) ── Previous context

“There's a lot you'd never expect.”

《蜜语纪》 · 07:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我想不到你会给我当头一棒
00:03
我 想不到 你会给我当头一棒

(但我千想万想) ── Previous context

“...I never imagined you'd deal me such a blow.”

《长河落日》 · 24:42
View Clip →
想不到有朝一日 我要跟你一起联手
00:03
想不到 有朝一日 我要跟你一起联手

(就可以制造催眠的幻象 来迷惑人的心智) ── Previous context

“I never thought there'd be a day when I have to team up with you.”

《云秀行》 · 06:06
View Clip →
你以为别人想不到这办法呀 法国人都说了
00:03
你以为别人 想不到 这办法呀 法国人都说了

(它后门都通着华埠对不对) ── Previous context

“You think others didn't think of this? The French said,”

《八千里路云和月》 · 24:17
View Clip →
想不到吧南烟栀
00:02
想不到 吧南烟栀

(还有你们) ── Previous context

“Bet you didn't expect this, Nan Yanzhi.”

《樊笼》 · 04:43
View Clip →
武拾光肯定想不到
00:02
武拾光肯定 想不到

(这是武拾光师父的墓 别斗嘴了 快点抹血 好的) ── Previous context

“Wu Shiguang would be surprised”

《月鳞绮纪》 · 24:23
View Clip →
想不到你竟敢如此
00:02
想不到 你竟敢如此

(宋妙华) ── Previous context

“How ungrateful of you!”

《良陈美锦》 · 07:52
View Clip →
世上有太多想不到的事了
00:02
世上有太多 想不到 的事了

(再次见面会是这样的情景) ── Previous context

“The world is full of unexpected things.”

《有罪之身》 · 23:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
而且我也还想不到怎么说
00:02
而且我也还 想不到 怎么说

(跟他讲这件事) ── Previous context

“and I can't think of a good way to put it.”

《向流星许愿的我们》 · 07:31
View Clip →
想不到你居然穿进我的书里
00:02
想不到 你居然穿进我的书里

(挺好的) ── Previous context

“I never thought you'd transmigrate into my book”

《成何体统》 · 21:54
View Clip →
想不到你居然进入到我的书里
00:02
想不到 你居然进入到我的书里

(没错) ── Previous context

“I never thought you'd enter my book”

《成何体统》 · 21:43
View Clip →
十八年前也想不到
00:03
十八年前也 想不到

(你是十八年前 就遇到了) ── Previous context

“I couldn't have imagined it 18 years ago either.”

《生命树》 · 31:00
View Clip →
想不到融合得这么好
00:02
想不到 融合得这么好

(走吧 宝贝) ── Previous context

“I didn't expect it to integrate so well.”

《灵魂摆渡·十年》 · 15:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我是真想不到啊 谁能在这么短时间内
00:03
我是真 想不到 啊 谁能在这么短时间内

(老大) ── Previous context

“I really can't imagine who else could sort out this mess”

《爱情有烟火》 · 07:44
View Clip →
我是想不到 还有比这 更大的娄子了
00:02
我是 想不到 还有比这 更大的娄子了

(我参加工作 二十多年了) ── Previous context

“I never imagined there could be a bigger mess than this.”

《生命树》 · 19:19
View Clip →
想不到这个香槟更衣车 活动效果那么好
00:03
想不到 这个香槟更衣车 活动效果那么好

(老大) ── Previous context

“the champagne robing cart worked incredibly well.”

《夜色正浓》 · 18:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
想不到我们家李尖尖的 鹅脑袋也能想出
00:02
想不到 我们家李尖尖的 鹅脑袋也能想出

(做点开心的事情) ── Previous context

“I didn't expect Li Jianjian of our family can come up with”

《以家人之名》 · 33:27
View Clip →