想不到 野心勃勃的忠勇侯
“What a shock that the ambitious Marquis of Zhongyong”
THE DIALOGUE REEL
自然是可以长住了
“accommodate a bosom friend's daughter.”
想不到 野心勃勃 的忠勇侯
“What a shock that the ambitious Marquis of Zhongyong”
“actually has a younger brother who cared little about money.”
“It is amusing and unexpected that such a ruthless schemer has an idealistic brother.”
In aristocratic lineage systems, the heir often carries heavy political burdens and relentless ambition, creating dramatic contrasts with younger siblings who choose a carefree path.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
overambitious; harboring grand ambitions
An idiom frequently used with a critical or wary tone to describe someone driven by unrestrained desire for power.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No wonder they want us to come along. The Marquis of Zhongyong”
“The Marquis of Zhongyong is getting more and more desperate for power.”