MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-zou
📌

赶走

gǎn zǒu
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
谁也不能把你从我身边赶走
00:02
谁也不能把你从我身边 赶走

(你不许走) ── Previous context

“No one can take you away from me.”

《开庭》 · 34:50
View Clip →
把被子扔出去 通知保卫科的人 把他们赶走
00:03
把被子扔出去 通知保卫科的人 把他们 赶走

(冯琳) ── Previous context

“Throw their bedding out. Notify Security. Have them removed.”

《纯真年代的爱情》 · 02:36
View Clip →
你是不是把她赶走了 她是不是回离山了
00:03
你是不是把她 赶走 了 她是不是回离山了

(回答我) ── Previous context

“Did you drive her away? Did she go back to Lishan?”

《莫离》 · 31:28
View Clip →
把那小狐狸精赶走 让她滚蛋
00:03
把那小狐狸精 赶走 让她滚蛋

(要不你就直接现在下去 绷着脸 直接让那两口子) ── Previous context

“to kick that little vixen out. Tell her to get lost.”

《八千里路云和月》 · 27:26
View Clip →
我马上叫安保把人赶走 不
00:02
我马上叫安保把人 赶走 不

(她到底想干什么呀) ── Previous context

“I'll have security throw them out right now. No!”

《你好1983》 · 33:41
View Clip →
赶走了财神 召回了瘟神
00:02
赶走 了财神 召回了瘟神

(是因为他露富了) ── Previous context

“They scared off the God of Wealth and welcomed back the God of Plague.”

《伪钞重案》 · 45:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
还给工人给赶走了
00:02
还给工人给 赶走 了

(他不光压价不说) ── Previous context

“but he's even driving the workers out.”

《冬去春来》 · 06:32
View Clip →
他想把 他想把我从瑞锦赶走
00:03
他想把 他想把我从瑞锦 赶走

(我知道这只是他的阴谋) ── Previous context

“He wants... He wants to force me out of Ruijin.”

《夜色正浓》 · 10:59
View Clip →
肯定都在说 李丽君为什么被赶走
00:03
肯定都在说 李丽君为什么被 赶走

(我们这个发布会 做得再成功 他们明日的报道) ── Previous context

“all be about why Teresa Li was kicked out.”

《你好1983》 · 33:50
View Clip →
你赶走了 报纸和杂志都会乱写的
00:03
你 赶走 了 报纸和杂志都会乱写的

(我马上叫安保把人赶走 不) ── Previous context

“If you kick them out, the papers and magazines will run wild with speculation!”

《你好1983》 · 33:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你要把妮妮从家里赶走啊
00:02
你要把妮妮从家里 赶走 啊

(咱俩要是结了婚) ── Previous context

“we'd have to kick Ni out.”

《纯真年代的爱情》 · 36:58
View Clip →
你就这么急着 给我们订票 要把我们赶走
00:02
你就这么急着 给我们订票 要把我们 赶走

(反正我们在这儿 也挺给你添麻烦的) ── Previous context

“You can't wait to book tickets for us so you can get rid of us?”

《以家人之名》 · 20:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
自己是被自己小舅子给赶走的
00:03
自己是被自己小舅子给 赶走 的

(估计这宋青松做梦也没想到) ── Previous context

“that his brother-in-law was the one who sabotaged him.”

《黑夜告白》 · 30:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
鄙人一气之下便把她赶走了
00:02
鄙人一气之下便把她 赶走 了

(昨日她居然提出用双清班 换我十方客栈三成干股) ── Previous context

“I was so angry that I drove her away.”

《朝雪录》 · 20:30
View Clip →