利用舆论干扰审判哪 叫马达 把他们赶走
“Using public opinion to interfere with the trial? Call Ma Da, have them removed.”
THE DIALOGUE REEL
“Right behind me is Jindian Law Firm. What are they trying to do?”
利用舆论干扰审判 哪 叫马达 把他们 赶走
“Using public opinion to interfere with the trial? Call Ma Da, have them removed.”
马达是法警 门口有保安
“Ma Da's a bailiff, and there's security at the entrance.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In the Chinese legal context, authorities are highly sensitive to crowds using social media or public demonstrations to sway judicial rulings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
utilize public opinion / exploit media attention
Used in formal or semi-formal contexts to describe manipulating media or crowd sentiment.
interfere with a trial / obstruct justice
A formal legal collocation describing inappropriate external influence on courtroom proceedings.
chase away / drive off
A colloquial directional result complement used when forcing unwanted people or animals to leave.
Used at the end of the exclamation to amplify moral outrage and sharp criticism.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what a real public opinion war is.”
“How are you going to do with those trolls?”
“inciting hostility and abuse, and other online misconduct. Relevant regulations will be issued to strictly punish”
“of the storm.”
“Ensure a fair trial, uninfluenced by public opinion.”
“Let's use the power of public opinion to clear Yunkui's name, okay? Yes.”