公正审判 不受舆论干扰
“Ensure a fair trial, uninfluenced by public opinion.”
THE DIALOGUE REEL
还是应该弄清事实
“we still need to find out the truth.”
公正审判 不受舆论干扰
“Ensure a fair trial, uninfluenced by public opinion.”
“Take a clear and resolute stance.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the ongoing tension in contemporary Chinese courts between maintaining objective rule of law and managing public sentiment (yu lun).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fair adjudication; impartial trial
A formal legal term used in professional, judicial, and journalistic contexts regarding due process.
not disturbed by...; free from interference
A standard construction to assert institutional independence or personal focus against external noise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must be just.”
“bend the law for personal gain?”
“the law will deliver a fair judgment.”
“This will show your fairness and impartiality, My Lord.”
“Don't treat the trial as a joke.”
“Their questioning has to be objective and impartial.”