《COURT!》 S1·E8 (06:31)
HSK 5
míng què tài dù kēng qiāng yǒu lì
明确态度 铿锵有力
“Take a clear and resolute stance.”
《COURT!》
S1·E8
TIMECODE: 06:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng zhèng shěn pàn bù shòu yú lùn gān rǎo
“Ensure a fair trial, uninfluenced by public opinion.”
míng què tài dù kēng qiāng yǒu lì
CURRENT FOCUS
明确态度 铿锵有力
“Take a clear and resolute stance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng shí wǒ men yào zuò
同时我们要做
“At the same time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING INSTRUCTION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Political and Administrative Rhetoric
Chinese institutional communication heavily relies on four-character idiomatic pairs to project authority, decisiveness, and moral clarity.
INTENT TAGS:
#assertion
#mandating
#directing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
明确态度
SPOKEN CHUNK
make one's attitude/stance clear
Commonly used in administrative, legal, or workplace contexts when taking a definitive position.
铿锵有力
SPOKEN CHUNK
sonorous and forceful; resonant and powerful
A four-character idiom (chengyu) frequently applied to speeches, declarations, or clear stances.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E8 (06:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus