《The Glamorous Night》 S1·E23 (10:59)
HSK 3
tā xiǎng bǎ tā xiǎng bǎ wǒ cóng ruì jǐn gǎn zǒu
他想把 他想把我从瑞锦赶走
“He wants... He wants to force me out of Ruijin.”
《The Glamorous Night》
S1·E23
TIMECODE: 10:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào zhè zhǐ shì tā de yīn móu
我知道这只是他的阴谋
“I know... I know this is just his scheme.”
tā xiǎng bǎ tā xiǎng bǎ wǒ cóng ruì jǐn gǎn zǒu
CURRENT FOCUS
他想把 他想把我从瑞锦 赶走
“He wants... He wants to force me out of Ruijin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ shì xiǎng hǎo hǎo gōng zuò ér yǐ
我只是想好好工作而已
“I just want to do my job well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EXPRESSING GRIEVANCE
Tone:
DEFENSIVE
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I am being unfairly pushed out of my job, and I feel completely cornered.”
💡 Cultural Insight: Office Factionalism
Chinese workplace narratives often feature vulnerability among ordinary employees when entangled in upper-management factional struggles.
INTENT TAGS:
#complaint
#seeking_support
#venting
#vulnerability
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
把...赶走
SPOKEN CHUNK
drive someone away; oust someone
A common disposal structure expressing forcefully expelling someone from a group or workplace.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E23 (10:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus