我知道 他们就是想方设法地想赶我走
“I know. They're resorting to every means to drive me away.”
THE DIALOGUE REEL
但我知道这件事情跟田绛月 还有李德才脱不了干系
“I'm aware that this matter is related to Tian Jiangyue and Li Decai.”
我知道 他们 就是 想方设法 地想 赶我走
“I know. They're resorting to every means to drive me away.”
上一次墨方泄露
“When the ink recipe was leaked last time,”
“I see right through their schemes, and I will not be pushed out so easily.”
In traditional Chinese organizational contexts, internal power struggles often involve covert collusion and sabotage rather than direct confrontation to force a competitor out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to try by every possible means; to rack one's brains to do something
A common four-character idiom used to describe exhaustive, deliberate efforts to achieve a specific goal.
drive me away; kick me out
A vivid spoken expression used when someone is being ousted or forced to leave a place or organization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she would try every means to send me away.”
“went to such trouble to lure me out.”
“He wants... He wants to force me out of Ruijin.”
“yet they still fired me.”