赶我走
gǎn wǒ zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(但我知道这件事情跟田绛月 还有李德才脱不了干系) ── Previous context
“I know. They're resorting to every means to drive me away.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(那个一会儿你还是回宿舍去住啊) ── Previous context
“I just got home. Why are you kicking me out again?”
00:02
(我跟你讲 你是我儿子) ── Previous context
“If you kick me out, I'll call the police to report that you're abusing the elderly.”
00:02
(然后早点回去吧 什么时候案子拿下了 再跟我汇报) ── Previous context
“Dad, I've barely sat down and you're already sending me away?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 皆为质问对方排斥赶走自己
📌 不去了
→Nuance: 核心意图均表示想留下不想走
📌 反正
→Nuance: 核心意图均表示想留下不想走
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 刚回来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 哪儿也不去
→Nuance: 核心意图均表示想留下不想走