MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-wo-zou
📌

赶我走

gǎn wǒ zǒu
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你现在赶我走 我只有死路一条
00:03
你现在 赶我走 我只有死路一条

(滚出去) ── Previous context

“If you drive me away now, I'll have no way to survive.”

《除恶》 · 13:47
View Clip →
你不是一心想赶我走吗
00:02
你不是一心想 赶我走 吗

(别临到头让我看不起你) ── Previous context

“Don't you long to chase me away?”

《家业》 · 29:52
View Clip →
我知道 他们就是想方设法地想赶我走
00:03
我知道 他们就是想方设法地想 赶我走

(但我知道这件事情跟田绛月 还有李德才脱不了干系) ── Previous context

“I know. They're resorting to every means to drive me away.”

《家业》 · 08:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我才刚回来 怎么又赶我走啊
00:02
我才刚回来 怎么又 赶我走 啊

(那个一会儿你还是回宿舍去住啊) ── Previous context

“I just got home. Why are you kicking me out again?”

《爱情有烟火》 · 17:29
View Clip →
你赶我走我报警 你虐待老人
00:02
你 赶我走 我报警 你虐待老人

(我跟你讲 你是我儿子) ── Previous context

“If you kick me out, I'll call the police to report that you're abusing the elderly.”

《爱情没有神话》 · 40:27
View Clip →
爸 我屁股还没坐热呢 你就赶我走
00:02
爸 我屁股还没坐热呢 你就 赶我走

(然后早点回去吧 什么时候案子拿下了 再跟我汇报) ── Previous context

“Dad, I've barely sat down and you're already sending me away?”

《轧戏》 · 40:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我一盏茶都还没喝完 你就想赶我走啊
00:03
我一盏茶都还没喝完 你就想 赶我走 啊

(陪三爷说说话) ── Previous context

“I haven't even finished a cup of tea, and you're already trying to kick me out?”

《良陈美锦》 · 22:43
View Clip →
一定会想尽办法赶我走
00:02
一定会想尽办法 赶我走

(她要是知道 我要陪她一起去) ── Previous context

“she would try every means to send me away.”

《良陈美锦》 · 04:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
殿下不会又要赶我走吧
00:02
殿下不会又要 赶我走 吧

(很怀念山上的生活) ── Previous context

“Are you going to send me away again?”

《莫离》 · 33:47
View Clip →