《Love Story in the 1970s》 S1·E10 (02:36)
HSK 5
bǎ bèi zi rēng chū qù tōng zhī bǎo wèi kē de rén bǎ tā men gǎn zǒu
把被子扔出去 通知保卫科的人 把他们赶走
“Throw their bedding out. Notify Security. Have them removed.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E10
TIMECODE: 02:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
féng lín
冯琳
“Feng Lin.”
bǎ bèi zi rēng chū qù tōng zhī bǎo wèi kē de rén bǎ tā men gǎn zǒu
CURRENT FOCUS
把被子扔出去 通知 保卫科的人 把他们 赶走
“Throw their bedding out. Notify Security. Have them removed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
féng lín
冯琳
“Feng Lin?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GIVING STERN ORDERS
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Danwei Security Culture
The term 保卫科 reflects organizational structures in traditional Chinese state or corporate units responsible for campus safety and dispute enforcement.
INTENT TAGS:
#eviction
#commanding
#escalation
#hostility
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
保卫科
SPOKEN CHUNK
security department / security section
A traditional administrative term for internal corporate or institutional security in mainland China.
赶走
SPOKEN CHUNK
to drive away; to expel; to evict
Action verb combination describing forceful removal of people or animals.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E10 (02:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus