← Back to Expressions
Expression Profile · yi-gen-ci
📌
一根刺
yī gēn cì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《云秀行》 · 31:55
00:02
《云秀行》 · 31:51
📌 心里
→Nuance: 心头刺与刺扎心里语义一致
Example: 《御赐小仵作》 “像根刺一样扎在你心里”
📌 一样
→Nuance: 心头刺与刺扎心里语义一致
Example: 《御赐小仵作》 “像根刺一样扎在你心里”
📌 眼中钉
→Nuance: 同指令人痛恨厌恶的对象
Example: 《逐玉》 “自然成了他的眼中钉肉中刺”
📌 成了
→Nuance: 同指令人痛恨厌恶的对象
Example: 《逐玉》 “自然成了他的眼中钉肉中刺”
📌 眼中
→Nuance: 同指令人痛恨厌恶的对象
Example: 《逐玉》 “自然成了他的眼中钉肉中刺”
📌 在你心里
→Nuance: 心头刺与刺扎心里语义一致
Example: 《御赐小仵作》 “像根刺一样扎在你心里”
📌 在你
→Nuance: 心头刺与刺扎心里语义一致
Example: 《御赐小仵作》 “像根刺一样扎在你心里”
📌 心
→Nuance: 心头刺与刺扎心里语义一致
Example: 《御赐小仵作》 “像根刺一样扎在你心里”