MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yan-zhong
📌

眼中

yǎn zhōng
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
本就视王爷为眼中钉还处处针对
00:02
本就视王爷为 眼中 钉还处处针对

(那太后现在独揽朝政 如日中天) ── Previous context

“She already sees His Highness as a thorn in her side and targets him at every turn.”

《成何体统》 · 10:01
View Clip →
自然成了他的眼中钉肉中刺
00:03
自然成了他的 眼中 钉肉中刺

(我李家) ── Previous context

“has naturally become a thorn in his side.”

《逐玉》 · 31:20
View Clip →
从此就成了各方势力的眼中钉
00:02
从此就成了各方势力的 眼中 钉

(被我父王收为义子带入宫中) ── Previous context

“From that day on, I became a thorn in everyone's side.”

《御赐小仵作》 · 37:48
View Clip →
我与父王早已是别人眼中钉
00:02
我与父王早已是别人 眼中 钉

(你打算瞒我到几时) ── Previous context

“Father and I have long been thorns in someone's side.”

《朝雪录》 · 24:23
View Clip →
帮我留意一个左眼中毒的人
00:02
帮我留意一个左 眼中 毒的人

(若是解毒呢 县主算是找对人了) ── Previous context

“Keep an eye out for someone with a poisoned left eye.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:19
View Clip →
我眼中何时有过迷雾
00:03
我 眼中 何时有过迷雾

(你眼中的迷雾散了) ── Previous context

“Since when did I have that?”

《白日提灯​》 · 05:14
View Clip →
成了许多人的眼中钉
00:02
成了许多人的 眼中 钉

(突然被带回南赵王庭) ── Previous context

“and became a thorn in many people's eyes.”

《御赐小仵作》 · 09:03
View Clip →
说不定都是端王眼中的纸片人
00:02
说不定都是端王 眼中 的纸片人

(乃至夏侯澹) ── Previous context

“we might all just be 2D characters in Prince Duan's eyes.”

《成何体统》 · 05:55
View Clip →
荣升为大家的眼中钉了
00:02
荣升为大家的 眼中 钉了

(日后就和安郡王一样) ── Previous context

“you'll become a thorn in everyone's eyes.”

《御赐小仵作》 · 13:11
View Clip →
她眼中的单纯美好
00:02
她 眼中 的单纯美好

(她却是第一人) ── Previous context

“(I'd never seen the purity and beauty)”

《大唐迷雾》 · 21:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
在世人眼中
00:02
在世人 眼中

(选夫论) ── Previous context

“In the eyes of the world,”

《樊笼》 · 03:07
View Clip →
眼中的陈皓维是什么样子
00:02
眼中 的陈皓维是什么样子

(不用管别人) ── Previous context

“what others think of Chen Haowei.”

《向流星许愿的我们》 · 13:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
人人都视我们为眼中钉
00:02
人人都视我们为 眼中 钉

(现在京城里 只要是做古玩字画的) ── Previous context

“sees us as a thorn in their side.”

《莫离》 · 33:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
看来他们已视你为眼中钉 你岂不是很危险
00:03
看来他们已视你为 眼中 钉 你岂不是很危险

(想必那尸身定有古怪之处) ── Previous context

“It seems they see you as a thorn in their side. Aren't you in danger?”

《朝雪录》 · 27:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他既然想除了我这个眼中钉
00:02
他既然想除了我这个 眼中 钉

(孔鹏也真的是有手段) ── Previous context

“He wants to get rid of me as the thorn in his side,”

《岁月有情时》 · 07:18
View Clip →