自己人
zì jǐ rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:03
(段胥) ── Previous context
“Want your own man to be the commandant? I'll be the first to object!”
00:02
(那你怎么会跟他相处十几年) ── Previous context
“without ever realizing he could hurt someone close to him?”
00:03
(在军营里一天到晚指手画脚 住嘴吧) ── Previous context
“If our people hadn't blundered, he wouldn't be in a position to gloat.”
00:02
(我们不要站在同一桌) ── Previous context
“That way, we won't have to play against each other.”
00:02
00:02
00:03
(哥) ── Previous context
“do you think there's anyone who still treats you as one of them?”
00:02
00:02
(但是从今往后) ── Previous context
“I don't want my own people talking behind my back again.”
00:03
(真是) ── Previous context
“After all, he is the general manager of the Construction Engineering Group. He doesn't even treat us well.”
00:03
(好一个制胜奇招啊 没死在萧珣的刀下) ── Previous context
“But someone on your own side will. You're wrong.”
00:03
00:03
00:03
(不许动 不许动 别动 把手举起来 川军) ── Previous context
“This is the Sichuan Army? But we're friendly! Yeah. We are.”
00:02
00:02
(也在极司菲尔路) ── Previous context
“Surrounded by our own people, so we can look after him.”
00:02
(我们来之前 什么都不知道) ── Previous context
“If we have to talk about tipping off, it should be one of your guys.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(一五一十地说的) ── Previous context
“As long as we have our own people in the Public Security Bureau,”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(9 clips)
00:02
(这刚收复椋州多久) ── Previous context
“Why are you desperate to plant your own man in the army?”
00:02
00:02
(这么着急换掉长坪关的将官) ── Previous context
“Changing the commander at Changping Pass is all about installing his own people.”
00:02
(还有那个二王子) ── Previous context
“is more guarded against his own people than against us.”
00:03
(莫非 朔西军真的出了内奸) ── Previous context
“I never thought Father would die at the hands of our own people.”
00:02
00:03
00:03
(这种话还是不要说了) ── Previous context
“Wan is a sensible person, and we're all family here,”
00:03
(当年楚岺被贬关外 谢家摘桃子摘得顺手) ── Previous context
“planting their own people throughout the ministries.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(高楼的女老板) ── Previous context
“(She's truly become the protagonist of her own life.)”
00:02
(你看着点啊 别老卡我身位啊 真的是) ── Previous context
“What are you doing? You flashed our teammate.”
00:03
(听见没) ── Previous context
“You're way too naive. You keep giving people the chance to take advantage of you.”
00:03
(你是找她发那个减肥药是吧) ── Previous context
“Someone we know is reliable. Besides, she's not doing anything. What's wrong?”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(我就是想找个熟人 说说话 我不想见你) ── Previous context
“Arrest and interrogate your team members. Do you know how I feel?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心均表熟人不计较之意
📌 放心
→Nuance: 交际意图相近,均表安抚释怀
📌 没事就行
→Nuance: 核心均表人没事就行
📌 当自己家
→Nuance: 同为自己人不必客气的表述
📌 当自己家
→Nuance: 核心交际意图完全一致,极热情
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]