MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-ji-ren
📌

自己人

zì jǐ rén
📊 Corpus Indexed: 69 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
想提拔自己人当郎将 老子第一个不服
00:03
想提拔 自己人 当郎将 老子第一个不服

(段胥) ── Previous context

“Want your own man to be the commandant? I'll be the first to object!”

《白日提灯​》 · 31:29
View Clip →
怎么从来没有觉得 他会伤害自己人呢
00:02
怎么从来没有觉得 他会伤害 自己人 呢

(那你怎么会跟他相处十几年) ── Previous context

“without ever realizing he could hurt someone close to him?”

《爱情没有神话》 · 37:36
View Clip →
要不是自己人出了纰漏 哪轮得到他嚣张啊?
00:03
要不是 自己人 出了纰漏 哪轮得到他嚣张啊?

(在军营里一天到晚指手画脚 住嘴吧) ── Previous context

“If our people hadn't blundered, he wouldn't be in a position to gloat.”

《翘楚》 · 26:31
View Clip →
这样就不会自己人对自己人
00:02
这样就不会 自己人 对 自己人

(我们不要站在同一桌) ── Previous context

“That way, we won't have to play against each other.”

《樊笼》 · 13:34
View Clip →
连自己人都出卖
00:02
连 自己人 都出卖

(我平生最恨这种不义之人) ── Previous context

“betraying even their own.”

《逐玉》 · 17:50
View Clip →
那六千兄弟是不是自己人
00:02
那六千兄弟是不是 自己人

(自己人) ── Previous context

“Were those 6,000 brothers not his own?”

《八千里路云和月》 · 07:26
View Clip →
你觉得现在还有人 把你当自己人吗
00:03
你觉得现在还有人 把你当 自己人 吗

(哥) ── Previous context

“do you think there's anyone who still treats you as one of them?”

《狂飙》 · 16:18
View Clip →
全都换成了自己人
00:02
全都换成了 自己人

(我把宫里的大部分护卫) ── Previous context

“to my own people.”

《御赐小仵作》 · 28:03
View Clip →
我不想再被自己人戳脊梁骨
00:02
我不想再被 自己人 戳脊梁骨

(但是从今往后) ── Previous context

“I don't want my own people talking behind my back again.”

《钢铁森林》 · 22:21
View Clip →
好歹也是 建工集团的总经理 连自己人都咬
00:03
好歹也是 建工集团的总经理 连 自己人 都咬

(真是) ── Previous context

“After all, he is the general manager of the Construction Engineering Group. He doesn't even treat us well.”

《狂飙》 · 32:17
View Clip →
却要死在自己人的刀下了 你说错了
00:03
却要死在 自己人 的刀下了 你说错了

(好一个制胜奇招啊 没死在萧珣的刀下) ── Previous context

“But someone on your own side will. You're wrong.”

《翘楚》 · 39:40
View Clip →
我的自己人 从始至终 都只有你啊
00:03
我的 自己人 从始至终 都只有你啊

(却要死在自己人的刀下了 你说错了) ── Previous context

“You've been the only one on my own side.”

《翘楚》 · 39:43
View Clip →
你不是想领着自己人回家吗
00:03
你不是想领着 自己人 回家吗

(就是想让我活下去 对不对) ── Previous context

“Didn't you want to lead your people home?”

《逐玉》 · 35:44
View Clip →
这不是川军吗 这不都自己人吗 对呀 自己人
00:03
这不是川军吗 这不都 自己人 吗 对呀 自己人

(不许动 不许动 别动 把手举起来 川军) ── Previous context

“This is the Sichuan Army? But we're friendly! Yeah. We are.”

《八千里路云和月》 · 25:13
View Clip →
明明是你们六派自己人
00:02
明明是你们六派 自己人

(杀害周庄主的) ── Previous context

“by someone from the six sects.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:55
View Clip →
周围都是咱们自己人 也好有个照应
00:02
周围都是咱们 自己人 也好有个照应

(也在极司菲尔路) ── Previous context

“Surrounded by our own people, so we can look after him.”

《八千里路云和月》 · 07:23
View Clip →
要说怀疑 更应该是你们自己人
00:02
要说怀疑 更应该是你们 自己人

(我们来之前 什么都不知道) ── Previous context

“If we have to talk about tipping off, it should be one of your guys.”

《狂飙》 · 35:59
View Clip →
小兰 自己人 自己人
00:02
小兰 自己人 自己人

(小心) ── Previous context

“Lan. He's one of us!”

《狂飙》 · 31:16
View Clip →
你就是这么 把我们当自己人的
00:02
你就是这么 把我们当 自己人 的

(都摔碎了) ── Previous context

“Is this how you treat your own people?”

《生命树》 · 07:50
View Clip →
干!自己人
00:02
干! 自己人

(我们先退 来) ── Previous context

“- Fuck! - [screams] It's me.”

《乩身》 · 08:56
View Clip →
公安局里面有咱们自己人
00:02
公安局里面有咱们 自己人

(一五一十地说的) ── Previous context

“As long as we have our own people in the Public Security Bureau,”

《狂飙》 · 01:52
View Clip →
连自己人都杀
00:02
连 自己人 都杀

(这 这) ── Previous context

“You even killed your own kind.”

《白日提灯​》 · 25:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
就这么着急 在军中安插自己人吗
00:02
就这么着急 在军中安插 自己人 吗

(这刚收复椋州多久) ── Previous context

“Why are you desperate to plant your own man in the army?”

《白日提灯​》 · 32:32
View Clip →
却死在了自己人的刀枪之下
00:02
却死在了 自己人 的刀枪之下

(没能死在战场之上) ── Previous context

“he would die by the weapons of his own people.”

《朝雪录》 · 13:47
View Clip →
为的不就是扶持自己人上位吗?
00:02
为的不就是扶持 自己人 上位吗?

(这么着急换掉长坪关的将官) ── Previous context

“Changing the commander at Changping Pass is all about installing his own people.”

《翘楚》 · 27:21
View Clip →
对自己人的防备心比对我们都重
00:02
对 自己人 的防备心比对我们都重

(还有那个二王子) ── Previous context

“is more guarded against his own people than against us.”

《御赐小仵作》 · 31:52
View Clip →
想不到父王竟死在自己人手里
00:03
想不到父王竟死在 自己人 手里

(莫非 朔西军真的出了内奸) ── Previous context

“I never thought Father would die at the hands of our own people.”

《朝雪录》 · 09:10
View Clip →
再嫁祸给他们自己人
00:02
再嫁祸给他们 自己人

(追踪元弘出去时 我曾想过 用北代的箭羽射杀了他) ── Previous context

“and framing their own people.”

《朝雪录》 · 38:53
View Clip →
他们自己人杀的公主 谁知道啊
00:03
他们 自己人 杀的公主 谁知道啊

(我儿子在碎雪关呢) ── Previous context

“They killed their own princess? Who knows?”

《莫离》 · 15:21
View Clip →
莞儿是个明白人 而且大家都是自己人
00:03
莞儿是个明白人 而且大家都是 自己人

(这种话还是不要说了) ── Previous context

“Wan is a sensible person, and we're all family here,”

《朝雪录》 · 03:46
View Clip →
三公六卿之中 安插了不少自己人
00:03
三公六卿之中 安插了不少 自己人

(当年楚岺被贬关外 谢家摘桃子摘得顺手) ── Previous context

“planting their own people throughout the ministries.”

《翘楚》 · 06:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
她到底活成了自己人生的主角
00:03
她到底活成了 自己人 生的主角

(高楼的女老板) ── Previous context

“(She's truly become the protagonist of her own life.)”

《主角》 · 11:24
View Clip →
你这个什么呀 闪中自己人了
00:02
你这个什么呀 闪中 自己人 了

(你看着点啊 别老卡我身位啊 真的是) ── Previous context

“What are you doing? You flashed our teammate.”

《风过留痕》 · 39:41
View Clip →
说你自己人傻吧 还老跑到人跟前让人骗
00:03
说你 自己人 傻吧 还老跑到人跟前让人骗

(听见没) ── Previous context

“You're way too naive. You keep giving people the chance to take advantage of you.”

《爱情有烟火》 · 40:22
View Clip →
自己人多靠谱 反正她也没事 怎么了
00:03
自己人 多靠谱 反正她也没事 怎么了

(你是找她发那个减肥药是吧) ── Previous context

“Someone we know is reliable. Besides, she's not doing anything. What's wrong?”

《除恶》 · 34:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
都是自己人 有什么好准备的?
00:02
都是 自己人 有什么好准备的?

(我这一点准备都没有) ── Previous context

“We're all friends. No need for all that.”

《黑夜告白》 · 35:01
View Clip →
你这是信不过自己人
00:02
你这是信不过 自己人

(姨丈) ── Previous context

“you don't even trust us?”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:45
View Clip →