自己人审自己人案子
“When one's own people judge their own,”
THE DIALOGUE REEL
“then the culprit must be someone of the Great Tang.”
自己人审自己人案子
“When one's own people judge their own,”
诚信何在
“where does fairness lie?”
“You cannot fairly investigate your own colleagues; this is clearly biased.”
Chinese interpersonal dynamics strongly distinguish between 'insiders' (自己人) and 'outsiders' (外人); judicial integrity demands overcoming this deep-seated factional loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one of us; an insider; a member of the same faction
Very common term indicating in-group status, used here critically to suggest nepotism or bias.
to investigate or try a case
A spoken collocation for legal trials or interrogations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm one of you. I'm the defendant.”
“”
“You want to know how we interrogate criminals?”
“to solve a case, you got yourself hurt so badly again.”
“Arrest and interrogate your team members. Do you know how I feel?”
“What do you mean? Impossible!”