我的自己人 从始至终 都只有你啊
“You've been the only one on my own side.”
THE DIALOGUE REEL
“But someone on your own side will. You're wrong.”
我的 自己人 从始至终 都 只有 你啊
“You've been the only one on my own side.”
反了 速速将这二人拿下 就地正法
“Outrageous. Outrageous! Seize them immediately and execute them!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese social psychology heavily divides the world into 'outsiders' and 'insiders' (自己人); defining someone as one's sole insider signifies ultimate romantic and moral allegiance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one of our own; insider; someone on one's side
A crucial Chinese cultural concept defining an ingroup member who enjoys unconditional trust and shared loyalty.
from start to finish; throughout; all along
A four-character set phrase used to emphasize steadfast consistency over an entire period of time.
Softens the declaration while amplifying the speaker's emotional sincerity and tender lament.
