MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-you-2
📌

只有

zhǐ yǒu
📊 Corpus Indexed: 236 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 只有... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
你只有不妥协 不退让
00:02
你 只有 不妥协 不退让

(你又是那个低到尘埃里的孤烟) ── Previous context

“Only if you never compromise and never back down”

《爱情没有神话》 · 37:30
View Clip →
现在只有寄灵才能唤醒你
00:02
现在 只有 寄灵才能唤醒你

(也不知道武拾光和雾姐姐 能不能找到寄灵他们) ── Previous context

“Right now, only Ji Ling can wake you.”

《月鳞绮纪》 · 16:17
View Clip →
只有心里有鬼才怕鬼
00:02
只有 心里有鬼才怕鬼

(你要干吗呀) ── Previous context

“Only those with guilt fear ghosts.”

《玫瑰丛生》 · 21:37
View Clip →
只有我赵兰心可以威胁别人
00:02
只有 我赵兰心可以威胁别人

(王海) ── Previous context

“only I get to threaten people.”

《爱情没有神话》 · 30:46
View Clip →
这个忙只有你能够帮我
00:02
这个忙 只有 你能够帮我

(我们不会做坏事) ── Previous context

“Only you can help me with this.”

《长河落日》 · 07:23
View Clip →
只有我两个兄弟死了
00:02
只有 我两个兄弟死了

(他们没事) ── Previous context

“Only my two brothers died.”

《长河落日》 · 41:42
View Clip →
我只有一条路可走
00:02
我 只有 一条路可走

(后来为了给他治病) ── Previous context

“(Indenture signed by: Qinxiang) I had only one path left.”

《御赐小仵作》 · 28:33
View Clip →
谁说不是呢 只有去北边挹江门 才有活路
00:03
谁说不是呢 只有 去北边挹江门 才有活路

(意料之中的事) ── Previous context

“Tell me about it. Going to Yijiang Gate in the north is the only way to survive.”

《八千里路云和月》 · 33:31
View Clip →
现在只有我能救你出去
00:02
现在 只有 我能救你出去

(重要的是) ── Previous context

“only I can save you now.”

《佳偶天成》 · 25:56
View Clip →
难道只有大战袭来
00:02
难道 只有 大战袭来

(反而大不如从前了) ── Previous context

“Is it only when a great war strikes”

《佳偶天成》 · 02:15
View Clip →
现在唯一就只有一条路走 突围 你谁啊你
00:03
现在唯一就 只有 一条路走 突围 你谁啊你

(投票也决定不了对错) ── Previous context

“Now there is only one way to go: break out. Who are you?”

《八千里路云和月》 · 28:55
View Clip →
只有狠才能活下去
00:02
只有 狠才能活下去

(江湖就是如此) ── Previous context

“Only ruthlessness ensures survival.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:07
View Clip →
现在只有你可以办这件事
00:02
现在 只有 你可以办这件事

(我现在出不去) ── Previous context

“Right now, only you can handle this.”

《长河落日》 · 11:34
View Clip →
我一个人 我… 就算只有一个人我也会唱
00:03
我一个人 我… 就算 只有 一个人我也会唱

(那些买票观众不是人就对了?) ── Previous context

“Even if there's only one person there, I'd still sing.”

《欠你的那场婚礼》 · 20:38
View Clip →
他自始至终都只有一个目的
00:03
他自始至终都 只有 一个目的

(他就是算准如此 才会选择帮你) ── Previous context

“From beginning to end, he had only one goal.”

《月鳞绮纪》 · 11:13
View Clip →
只有它陪我了 你把它还给我 好不好?
00:03
只有 它陪我了 你把它还给我 好不好?

(你别拿走它) ── Previous context

“It's the only company I have! Can you give it back to me?”

《月鳞绮纪》 · 43:04
View Clip →
听他的话只有死路一条
00:02
听他的话 只有 死路一条

(你凭什么许诺能治) ── Previous context

“If you listen to him, you'll only die.”

《御赐小仵作》 · 15:24
View Clip →
现在只有你能拔出这把利器
00:02
现在 只有 你能拔出这把利器

(恰恰是我们反制他的利器) ── Previous context

“Now, you are the only one who can retrieve this weapon”

《御赐小仵作》 · 20:40
View Clip →
据侦察 我们与柳镇之间 只有敌人一个中队
00:03
据侦察 我们与柳镇之间 只有 敌人一个中队

(夜梦吉祥) ── Previous context

“According to the reconnaissance, between us and Liuzhen, there is only one enemy squadron.”

《八千里路云和月》 · 19:11
View Clip →
只有三十来里地啊 我们的通讯中断了
00:03
只有 三十来里地啊 我们的通讯中断了

(在柳镇也承受着巨大的压力 可是柳镇离这儿) ── Previous context

“only about thirty miles from here! Our communications have been cut off.”

《八千里路云和月》 · 14:37
View Clip →
只有五十年
00:02
只有 五十年

(所能操控的倒流时间) ── Previous context

“is no more than 50 years.”

《佳偶天成》 · 15:59
View Clip →
我的自己人 从始至终 都只有你啊
00:03
我的自己人 从始至终 都 只有 你啊

(却要死在自己人的刀下了 你说错了) ── Previous context

“You've been the only one on my own side.”

《翘楚》 · 39:43
View Clip →
就只有男女私情这些事
00:02
就 只有 男女私情这些事

(在你心里) ── Previous context

“there's nothing but affairs between men and women.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:48
View Clip →
只有我和众位兄弟
00:02
只有 我和众位兄弟

(不肯加入战场) ── Previous context

“Only my brothers and I”

《佳偶天成》 · 15:04
View Clip →
也只有山本五十六大将
00:02
也 只有 山本五十六大将

(这样可怕的消息传过来) ── Previous context

“Only Admiral Isoroku Yamamoto”

《长河落日》 · 32:48
View Clip →
只有男主能救我吧
00:02
只有 男主能救我吧

(该不会是) ── Previous context

“that only the male lead can save me?”

《突然的喜欢》 · 09:40
View Clip →
只有他是我的朋友
00:02
只有 他是我的朋友

(方寸之间) ── Previous context

“in that tiny space, he was my only friend.”

《月鳞绮纪》 · 20:18
View Clip →
只有集结各仙门力量
00:02
只有 集结各仙门力量

(如今之计) ── Previous context

“is to gather the strength of all immortal sects”

《佳偶天成》 · 23:49
View Clip →
所以只有晚上才能安静下来
00:02
所以 只有 晚上才能安静下来

(楼梯上下也都是人) ── Previous context

“So it only quiets down at night.”

《长河落日》 · 38:04
View Clip →
只有你名正言顺地 有我日记的视频
00:03
只有 你名正言顺地 有我日记的视频

(首先) ── Previous context

“only you legitimately have the video of my diary.”

《隐身的名字》 · 30:31
View Clip →
可是 只有我才能认出来他的样子
00:03
可是 只有 我才能认出来他的样子

(说他已经死了) ── Previous context

“But only I can recognize his face.”

《八千里路云和月》 · 26:10
View Clip →
力挽狂澜的人也只有你了
00:02
力挽狂澜的人也 只有 你了

(如今能拯救楚楚和景翊) ── Previous context

“and turn this around is you.”

《御赐小仵作》 · 32:01
View Clip →
只有我自认真凶你才能尽快出去
00:03
只有 我自认真凶你才能尽快出去

(你胡说什么) ── Previous context

“Only if I confess as the real culprit can you get out quickly”

《御赐小仵作》 · 19:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
而偏偏只有我们这个行业
00:02
而偏偏 只有 我们这个行业

(把货从生产线 直接卖到消费者手里) ── Previous context

“Yet in our industry,”

《夜色正浓》 · 27:33
View Clip →
大家都看好的投资 那叫众筹 只有冒险
00:04
大家都看好的投资 那叫众筹 只有 冒险

(马洋) ── Previous context

“If it's something everyone looks out for, that's crowdfunding. Taking risks”

《年少有为》 · 15:24
View Clip →
能帮到你的人也只有我
00:03
能帮到你的人也 只有 我

(想在湾南干这事) ── Previous context

“I'm the only one who can help you.”

《风过留痕》 · 29:04
View Clip →
如果一个行业 只有您一位玩家
00:03
如果一个行业 只有 您一位玩家

(不是吗) ── Previous context

“If an industry has only one player,”

《年少有为》 · 13:34
View Clip →
无论多少字 哪怕只有三个字
00:02
无论多少字 哪怕 只有 三个字

(一件一百) ── Previous context

“100 yuan per piece, regardless of word count. Even if it's only three words, you come out ahead.”

《隐身的名字》 · 38:10
View Clip →
你只有这两枚是作数的
00:03
你 只有 这两枚是作数的

(白云先生) ── Previous context

“only these two tablets are valid.”

《佳偶天成》 · 30:54
View Clip →
那现在不就只有我一个人了吗
00:02
那现在不就 只有 我一个人了吗

(还有人来送标书吗) ── Previous context

“Then I'm the only one now, right?”

《岁月有情时》 · 35:09
View Clip →