可是 只有我才能认出来他的样子
“But only I can recognize his face.”
THE DIALOGUE REEL
说他已经死了
“that he was already dead.”
可是 只有我 才能 认出来 他 的样子
“But only I can recognize his face.”
“I don't care if people say he's dead; no one else knows him like I do, so I have to go myself.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only... can...
A fundamental conditional structure used to emphasize an exclusive condition or unique capability.
to recognize; to identify
Verb-complement structure indicating the successful result of recognizing someone or something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He recognized me right away.”
“You're the only one who notices me.”
“He didn't recognize me. He looked at me as if I were a stranger.”
“I don't fucking recognize that person anymore.”
“Well, do you recognize me? Are you trying to be a thief?”
“I recognized it immediately.”