MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-you-cai-neng
📐

只有...才能

📊 Corpus Indexed: 20 clips
Structure: [主语/条件] + 只有 + [动词/短语] + 才能
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(20 clips)
现在只有寄灵才能唤醒你
00:02
现在 只有 寄灵 才能 唤醒你

(也不知道武拾光和雾姐姐 能不能找到寄灵他们) ── Previous context

“Right now, only Ji Ling can wake you.”

《月鳞绮纪》 · 16:17 [其他场景]
View Clip →
也只有在裴总这 她才能梦想成真
00:03
也 只有 在裴总这 她 才能 梦想成真

(尤其是神之山海这个项目 那是她的梦想) ── Previous context

“Only with you could that dream come true.”

《年少有为》 · 16:56 [职场工作]
View Clip →
而且只有意志力 非常非常坚定的人 才能停下来
00:03
而且 只有 意志力 非常非常坚定的人 才能 停下来

(就把它停下来) ── Previous context

“And only those with very strong willpower can quit.”

《除恶》 · 12:53 [其他场景]
View Clip →
只有狠才能活下去
00:02
只有 狠 才能 活下去

(江湖就是如此) ── Previous context

“Only ruthlessness ensures survival.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:07 [其他场景]
View Clip →
只有省里的领导 才能帮我们解决
00:02
只有 省里的领导 才能 帮我们解决

(这个事情呢 说大不大 说小也不小) ── Previous context

“requiring provincial-level mediation.”

《小城大事》 · 06:44 [职场工作]
View Clip →
只有让文毓秀生个孩子 她才能不跑
00:02
只有 让文毓秀生个孩子 她 才能 不跑

(郝赢把文毓秀带回家以后 关了一段时间 郝赢觉得) ── Previous context

“Hao Ying thought she wouldn't run away after making her pregnant.”

《隐身的名字》 · 16:28 [警匪刑侦]
View Clip →
只有在做梦的时候才能想的事情
00:02
只有 在做梦的时候 才能 想的事情

(是我这个无知少年) ── Previous context

“could only dream of.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:38 [社交聚会]
View Clip →
只有龙才能杀死龙
00:02
只有 龙 才能 杀死龙

(可是) ── Previous context

“only a dragon can kill a dragon.”

《月鳞绮纪》 · 28:25 [其他场景]
View Clip →
只有最优秀的人才能上大学
00:03
只有 最优秀的人 才能 上大学

(那能一样吗) ── Previous context

“Only the best of the best could enroll in college, you know?”

《纯真年代的爱情》 · 10:44 [社交聚会]
View Clip →
只有钱才能解决问题
00:02
只有 钱 才能 解决问题

(看来您觉得) ── Previous context

“that only money can solve problems.”

《突然的喜欢》 · 36:35 [职场工作]
View Clip →
所以只有晚上才能安静下来
00:02
所以 只有 晚上 才能 安静下来

(楼梯上下也都是人) ── Previous context

“So it only quiets down at night.”

《长河落日》 · 38:04 [其他场景]
View Clip →
可是 只有我才能认出来他的样子
00:03
可是 只有 我 才能 认出来他的样子

(说他已经死了) ── Previous context

“But only I can recognize his face.”

《八千里路云和月》 · 26:10 [其他场景]
View Clip →
只有我自认真凶你才能尽快出去
00:03
只有 我自认真凶你 才能 尽快出去

(你胡说什么) ── Previous context

“Only if I confess as the real culprit can you get out quickly”

《御赐小仵作》 · 19:24 [其他场景]
View Clip →
只有尸身才能告诉我真相
00:02
只有 尸身 才能 告诉我真相

(不管她是谁) ── Previous context

“only the corpse can tell me the truth.”

《朝雪录》 · 06:45 [警匪刑侦]
View Clip →
那我们得要有一种 只有我和你才能看懂的沟通方式
00:03
那我们得要有一种 只有 我和你 才能 看懂的沟通方式

(好) ── Previous context

“Then we need a way to communicate that only you and I understand.”

《隐身的名字》 · 18:47 [社交聚会]
View Clip →
只有尽快剖检 才能让他们无计可施
00:03
只有 尽快剖检 才能 让他们无计可施

(他们使出这些伎俩 无非就是想阻挠我剖尸) ── Previous context

“The sooner we get it done, the less chance they have to interfere.”

《朝雪录》 · 28:07 [警匪刑侦]
View Clip →
只有死人才能保住秘密
00:02
只有 死人 才能 保住秘密

(你记着啊) ── Previous context

“Only the dead keep secrets.”

《御赐小仵作》 · 13:34
View Clip →
只有元婴修者才能敲响
00:02
只有 元婴修者 才能 敲响

(那大钟就是个哑巴) ── Previous context

“Only Nascent Soul cultivators can ring it.”

《佳偶天成》 · 33:32
View Clip →
只有直系亲属和监护人才能进去
00:03
只有 直系亲属和监护人 才能 进去

(人家说得多清楚) ── Previous context

“Only immediate family and guardians can go visit him.”

《岁月有情时》 · 00:24
View Clip →
只有在阳光下才能长大
00:02
只有 在阳光下 才能 长大

(就像一棵植物) ── Previous context

“cannot grow without sunlight.”

《女神蒙上眼》 · 27:13
View Clip →