《Our Dazzling Days》 S1·E11 (00:24)
HSK 3
zhǐ yǒu zhí xì qīn shǔ hé jiān hù rén cái néng jìn qù
只有直系亲属和监护人才能进去
“Only immediate family and guardians can go visit him.”
《Our Dazzling Days》
S1·E11
TIMECODE: 00:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén jiā shuō dé duō qīng chǔ
人家说得多清楚
“He made it very clear.”
zhǐ yǒu zhí xì qīn shǔ hé jiān hù rén cái néng jìn qù
CURRENT FOCUS
只有 直系亲属 和 监护人 才能 进去
“Only immediate family and guardians can go visit him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men jìn bù qù
你们进不去
“You guys can't get in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
74.8% Match
只有内部的人可以注册
zhǐ yǒu nèi bù de rén kě yǐ zhù cè
“an email account at Hengjiu.”
《莫离》
73.2% Match
其他人都不能进来了
qí tā rén dōu bù néng jìn lái le
“No one else can enter.”
《长河落日》
72.7% Match
不可能有外人进去
bù kě néng yǒu wài rén jìn qù
“It's impossible for outsiders to get in.”
《开庭》
71.6% Match
没有就不能进了吗
méi yǒu jiù bù néng jìn le ma
“So without one I can't get in?”
《长河落日》
70.6% Match
无关人员不得入内
wú guān rén yuán bù dé rù nèi
“Unauthorized personnel are not allowed inside.”
《长河落日》
70.3% Match
不能出去
bù néng chū qù
“You cannot go out”
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (00:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus