MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E33 (33:32) HSK 4
zhǐ yǒu yuán yīng xiū zhě cái néng qiāo xiǎng

只有元婴修者才能敲响

“Only Nascent Soul cultivators can ring it.”

《Fate Chooses You》 S1·E33
TIMECODE: 33:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà dà zhōng jiù shì gè yǎ ba

那大钟就是个哑巴

“That huge bell is mute.”

zhǐ yǒu yuán yīng xiū zhě cái néng qiāo xiǎng CURRENT FOCUS

只有元婴修者才能敲响

“Only Nascent Soul cultivators can ring it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù shì gè liàn qì de

我就是个练气的

“I'm just a Qi Refining cultivator.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E33 (33:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus